| Тоталитарный рэп — это вам не ха-ха, тоталитарный рэп — это факт,
| El rap totalitario no es para ti jaja, el rap totalitario es un hecho
|
| Тоталитарный рэп сформирован годами под вой сирен и лай собак.
| El rap totalitario se ha formado a lo largo de los años bajo los aullidos de las sirenas y los ladridos de los perros.
|
| Тоталитарный рэп — это вариант реконструкции церкви под склад,
| El rap totalitario es una variante de la reconstrucción de la iglesia en un almacén,
|
| Тоталитарный рэп — это танец: шаг вперёд, два шага назад.
| El rap totalitario es un baile: un paso adelante, dos pasos atrás.
|
| Тоталитарный рэп — это эквилибр, тоталитарный рэп — это акт,
| El rap totalitario es un acto de equilibrio, el rap totalitario es un acto
|
| Тоталитарный рэп — это абстрактный пряник и совершенно конкретный кулак.
| El rap totalitario es una zanahoria abstracta y un puño muy concreto.
|
| Тоталитарный рэп — это эксперимент по перестройке сознания масс.
| El rap totalitario es un experimento de reestructuración de la conciencia de las masas.
|
| Тоталитарный рэп — это ласковый голос: «Предъявите ваш аусвайс!».
| El rap totalitario es una voz cariñosa: "¡Muéstrame tu ausweiss!".
|
| Тоталитарный рэп — это аквариум для тех, кто когда-то любил океан.
| El rap totalitario es un acuario para aquellos que alguna vez amaron el océano.
|
| Тоталитарный рэп — это зоопарк, если за решеткой ты сам.
| El rap totalitario es un zoológico si tú mismo estás tras las rejas.
|
| Тоталитарный рэп — это аукцион, где тебя покупают, тебя продают.
| El rap totalitario es una subasta donde te compran y te venden.
|
| Тоталитарный рэп — это джунгли, в которых, как ни странно, живут.
| El rap totalitario es una jungla en la que, curiosamente, viven.
|
| Тоталитарный рэп — это телевизор, он правит нами, он учит нас жить.
| El rap totalitario es una tele, nos gobierna, nos enseña a vivir.
|
| Тоталитарный рэп — это кино, но о кино я не могу говорить.
| El rap totalitario es cine, pero no puedo hablar de cine.
|
| Тоталитарный рэп — это игры под током, этакий брейк-данс.
| El rap totalitario es juegos bajo corriente, una especie de break dance.
|
| Тоталитарный рэп — это дискотека, где крутит свои диски пулеметчик Ганс.
| El rap totalitario es una discoteca donde el ametrallador Hans hace girar sus discos.
|
| Тоталитарный рэп — старый, как мир, аттракцион, но он жив и теперь.
| El rap totalitario es una atracción tan antigua como el mundo, pero está viva incluso ahora.
|
| И комнату смеха от камеры пыток до сих пор отделяет дверь.
| Y la sala de risa todavía está separada de la cámara de tortura por una puerta.
|
| И гласность имеет свой собственный голос, но за гласностью негласный надзор.
| Y la glasnost tiene voz propia, pero detrás de la glasnost hay una supervisión tácita.
|
| И если тебя выбирают мишенью, то стреляют точно в упор.
| Y si te eligen como objetivo, disparan exactamente a quemarropa.
|
| Тоталитарный рэп — это всего лишь модель общества глухонемых,
| El rap totalitario es solo un modelo para una sociedad sordomuda
|
| А если они вдобавок плохо видят, то это только лучше для них.
| Y si, además, ven mal, entonces esto es mejor para ellos.
|
| Вы скажете мне: «Что за поза? | Me dirás: “¿Qué es esta pose? |
| Вы, батенька, максималист!».
| ¡Tú, amigo mío, eres un maximalista!
|
| Я отвечу Вам: «Что Вы, мой фюрер, я просто — антифашист!». | Te responderé: "¡Qué eres, mi Führer, solo soy un antifascista!". |