Traducción de la letra de la canción A Place Called Home - Kim Richey

A Place Called Home (original)

Well, it’s not hard to see,
Anyone who looks at me Knows I am just a rolling stone,
Never landing anyplace to call my own.
To call my own…
Well, it seems like so long ago,
But it really ain’t you know.
I started out a crazy kid,
Miracle I made it through the things I did.
The things I did…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
I had a chance to settle down,
Get a job and live in town.
Work in some old factory,
I never liked the foreman standing over me.
Over me…
Oh, I’d rather walk a winding road,
Rather know the things I know.
And see the world with my own eyes,
No regrets, no looking back and no goodbyes.
No goodbyes…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And I dream of a place called home.
And someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
And dream of a place called home…

(traducción)

Bueno, no es difícil de ver,
Cualquiera que me mira sabe que solo soy una piedra rodante,
Nunca aterrizando en ningún lugar para llamarlo mío.
Para llamar a mi propio…
Bueno, parece que fue hace mucho tiempo,
Pero realmente no lo sabes.
Empecé como un niño loco,
Milagro, superé las cosas que hice.
Las cosas que hice...
Algún día iré donde no haya lluvia ni nieve,
Hasta entonces viajo solo.
Y hago mi cama con las estrellas sobre mi cabeza,
Y sueña con un lugar llamado hogar.
Tuve la oportunidad de establecerme,
Consigue un trabajo y vive en la ciudad.
Trabaja en alguna antigua fábrica,
Nunca me gustó el capataz parado sobre mí.
Sobre mí…
Oh, prefiero caminar por un camino sinuoso,
Prefiero saber las cosas que sé.
y ver el mundo con mis propios ojos,
Sin remordimientos, sin mirar atrás y sin despedidas.
Sin despedidas...
Algún día iré donde no haya lluvia ni nieve,
Hasta entonces viajo solo.
Y hago mi cama con las estrellas sobre mi cabeza,
Y sueño con un lugar llamado hogar.
Y algún día iré donde no haya lluvia ni nieve,
Hasta entonces viajo solo.
Y hago mi cama con las estrellas sobre mi cabeza,
Y sueña con un lugar llamado hogar.
Algún día iré donde no haya lluvia ni nieve,
Y sueña con un lugar llamado hogar...