Traducción de la letra de la canción Broken Body - The Weeks

Broken Body (original)

Cadillac conversations buried bodies and broken bones
They’re calling up widowed women on their rotary telephones
A rich old man in a pin striped suit has the money to guess your fate
You walk around town throwing money around and you’ll end up in a lake
Power, pride, and prophet putting whole families to rest
You mess around town putting people down but now your messing with the best
Big bodied cars and we got bodies in the back
Taped up and tied well it was all over respect
Some call us smooth well some would even call us blessed
But if you call us anything other than that you’ll get a bullet in your chest
Power, pride, and prophet putting whole families to rest well you mess around
town putting
People down but now your messing with the best
Dead bodies and pale blue faces
Broken car windows and empty shell cases
You can pick the time people and places and I’ll show you exactly how my pistol
tastes
It’s cold, it’s cold, it’s cold and it’s just for you
Delivering cargo and our trunk was white as snow
Stopped at the railroad tracks pushed some cargo in our nose
Got to the warehouse and we started to unload
Something wasn’t right here it was too quiet and cold
Guns were drawn in setting suns, cries echoed like a ghost
He walked to me, I, on my knees and whistled as he got close
With a grin eyes full of sin all I did was pray for hope
He put his gun under my chin and exhaled a breath of smoke
He said think about the people you’ve hurt and the men you’ve killed
Think about all the funerals and the coffins you have filled
Dead bodies and pale blue faces, broken car windows and empty shell cases
You can pick the time people and places and I’ll show you exactly how my pistol
tastes
It’s cold, it’s cold, it’s cold and it’s just for you

(traducción)

Cadillac conversaciones cuerpos enterrados y huesos rotos
Están llamando a mujeres viudas en sus teléfonos rotativos
Un anciano rico con un traje a rayas tiene el dinero para adivinar tu destino
Caminas por la ciudad tirando dinero y terminarás en un lago
Poder, orgullo y profeta poniendo a descansar a familias enteras
Te metes en la ciudad menospreciando a la gente, pero ahora te estás metiendo con los mejores.
Autos grandes y tenemos cuerpos en la parte de atrás
Encintado y bien atado, todo fue por respeto
Algunos nos llaman suaves, algunos incluso nos llamarían bendecidos
Pero si nos llamas de otra manera, recibirás una bala en el pecho.
Poder, orgullo y profeta poniendo a descansar a familias enteras
puesta de la ciudad
Gente deprimida, pero ahora te estás metiendo con los mejores
Cadáveres y rostros azul pálido
Ventanas de automóviles rotas y cajas vacías
Puedes elegir la hora, las personas y los lugares, y te mostraré exactamente cómo funciona mi pistola.
sabores
Hace frío, hace frío, hace frío y es solo para ti
Entregando carga y nuestro baúl estaba blanco como la nieve
Nos detuvimos en las vías del tren y empujamos algo de carga en nuestra nariz
Llegamos al almacén y comenzamos a descargar
Algo no estaba bien aquí, estaba demasiado tranquilo y frío.
Las armas se dibujaron en soles ponientes, los gritos resonaron como un fantasma
Caminó hacia mí, yo, de rodillas y silbó cuando se acercó
Con una sonrisa en los ojos llenos de pecado todo lo que hice fue orar por esperanza
Puso su arma debajo de mi barbilla y exhaló una bocanada de humo.
Dijo que pienses en las personas a las que has herido y en los hombres a los que has matado.
Piensa en todos los funerales y los ataúdes que has llenado
Cadáveres y rostros azul pálido, ventanas rotas de autos y cajas vacías
Puedes elegir la hora, las personas y los lugares, y te mostraré exactamente cómo funciona mi pistola.
sabores
Hace frío, hace frío, hace frío y es solo para ti