Traducción de la letra de la canción This Dance - The Weeks

This Dance (original)

Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, as if I didn’t try
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t need nobody, baby
To teach me 'bout romance
I’ve done this dance a time or two
I think I remember the steps
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I bet it all, there ain’t no after this
She said, «I think that’s what the point is,»
You’ll nver find nobody else lik me
Don’t try, you’ll just be disappointed
I don’t need nobody, baby
To teach me to move on
Don’t point your finger at me
Like I am the only one that’s wrong
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, he’s got his father’s smile
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately

(traducción)

No puedo decir una mentira, ella tiene los ojos de su mamá
Lo juro, siempre me mantienen adivinando
No actúes sorprendido, como si no lo intentara
No te rías, como si hubieras aprendido la lección
No necesito a nadie, nena
Para enseñarme sobre el romance
He hecho este baile una o dos veces
creo recordar los pasos
No me importa si como solo
Esa no es la parte que me asusta, nena
No me importa estar atrapado en casa
Es pensar en ti lo que me mata últimamente
Lo apuesto todo, no hay nada después de esto
Ella dijo: "Creo que ese es el punto",
Nunca encontrarás a nadie más como yo
No lo intentes, solo te decepcionará
No necesito a nadie, nena
Para enseñarme a seguir adelante
No me apuntes con el dedo
Como si yo fuera el único que está mal
No me importa si como solo
Esa no es la parte que me asusta, nena
No me importa estar atrapado en casa
Es pensar en ti lo que me mata últimamente
No puedo decir una mentira, ella tiene los ojos de su mamá
Lo juro, siempre me mantienen adivinando
No te sorprendas, tiene la sonrisa de su padre.
No te rías, como si hubieras aprendido la lección
No me importa si como solo
Esa no es la parte que me asusta, nena
No me importa estar atrapado en casa
Es pensar en ti lo que me mata últimamente
No me importa si como solo
Esa no es la parte que me asusta, nena
No me importa estar atrapado en casa
Es pensar en ti lo que me mata últimamente