Traducción de la letra de la canción Scared of the Sunshine - The Weeks

Scared of the Sunshine (original)

Maybe you’re my maker
Maybe you’re my best friend
Waist deep in muddy water
Wash me off — Then take me in
Could have been my wake up call
Could have been my only one
Cried so much when you left
Love you to death when you get home
You’re mine
Cause you’re mine
Cause you’re mine
You’re mine
Cause you’re mine
Cause you’re mine
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on
Still scared of the sunshine
Still worried about it coming up
Big world outside my gate
And every day you lock it up
Oh darlin' I need you
Like the air I’m breathing up
I wanna tell you that I miss you
Need you and then some o
Only one that I trust
Only one that trusts me
You know that I won’t Bite
Even though I might show my teeth
Quit pulling on my strings
Baby can’t we just walk along
Let’s just enjoy this place
Happy you had me for so long
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on
Maybe you love me
Maybe you don’t
I’m just here holding on

(traducción)

Tal vez eres mi creador
Tal vez eres mi mejor amigo
Hasta la cintura en agua fangosa
Lávame, luego llévame adentro
Podría haber sido mi llamada de atención
Podría haber sido mi único
Lloré mucho cuando te fuiste
Amarte hasta la muerte cuando llegues a casa
Eres mío
Porque eres mía
Porque eres mía
Eres mío
Porque eres mía
Porque eres mía
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando
Todavía tengo miedo de la luz del sol
Todavía me preocupa que se acerque
Gran mundo fuera de mi puerta
Y todos los días lo encierras
Oh cariño, te necesito
Como el aire que estoy respirando
quiero decirte que te extraño
Te necesito y luego algo o
Solo uno en el que confío
El único que confía en mí
sabes que no voy a morder
Aunque pueda mostrar mis dientes
Deja de tirar de mis hilos
Cariño, ¿no podemos simplemente caminar?
Simplemente disfrutemos este lugar
Feliz de que me hayas tenido durante tanto tiempo
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando
tal vez me amas
tal vez tu no
Solo estoy aquí aguantando