Traducción de la letra de la canción Monoglot - The Weeks

Monoglot (original)

Well mistakes leaving out this weekend he won’t wait
Hoping no one sees him he can’t stay
Holding on to somebody else
Switchblades cut up face it’s midnight he can’t stay
Bleeding on the street he can’t wait holding on to somebody’s life
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fresh face feeling all grown up and she’s so safe
Make up on her cup and she can’t wait
Holding on to somebody else
Will hot knives cutting through the flash on a cold night
Whispering the secret is all right
Praying we don’t need no one’s help
Hold strong weather shifts the heading is all wrong
Whiskey drunk and singing the same song
Someone took the windfrom my sails
And the sun beats mist of morning washing this all clean
Wishing we could say what this all means
Left to translate it ourselves
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fuck what I said yes I’ve always been in for
I’ll never be nothing but dirt do you people
So take what I give or I suggest you leave it alone
Brilliance is spoken around corners and curves
And I don’t know the language much less know the words
But I listen intently and try hard to follow along
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay

(traducción)

Bueno, errores dejando fuera este fin de semana, no esperará
Esperando que nadie lo vea, no puede quedarse
Aferrándose a alguien más
Las navajas cortan la cara, es medianoche, no puede quedarse
Sangrando en la calle no puede esperar aferrándose a la vida de alguien
Bueno, no sabes nada, así que déjame en paz.
Bueno, no puedo esperar lo que no puedes quedarte
Construí esta casa de la nada
Excepto sangre y huesos
No puedo esperar lo que no puedes quedarte
Cara fresca sintiéndose toda adulta y ella es tan segura
Maquíllate en su taza y no puede esperar
Aferrándose a alguien más
¿Los cuchillos calientes cortarán el destello en una noche fría?
Susurrar el secreto está bien
Orando no necesitamos la ayuda de nadie
Mantenga fuertes cambios de clima, el rumbo está mal
Whisky borracho y cantando la misma canción
Alguien tomó el viento de mis velas
Y el sol golpea la niebla de la mañana lavando todo esto
Deseando poder decir qué significa todo esto
Queda para traducirlo nosotros mismos
Bueno, no sabes nada, así que déjame en paz.
Bueno, no puedo esperar lo que no puedes quedarte
Construí esta casa de la nada
Excepto sangre y huesos
No puedo esperar lo que no puedes quedarte
A la mierda lo que dije, sí, siempre he estado en
Nunca seré nada más que suciedad, ¿verdad?
Así que toma lo que te doy o te sugiero que lo dejes en paz
La brillantez se habla en las esquinas y curvas
Y no sé el idioma y mucho menos sé las palabras
Pero escucho atentamente y me esfuerzo por seguir
Bueno, no sabes nada, así que déjame en paz.
Bueno, no puedo esperar lo que no puedes quedarte
Construí esta casa de la nada
Excepto sangre y huesos
No puedo esperar lo que no puedes quedarte