Traducción de la letra de la canción Sailor Song - The Weeks

Sailor Song (original)

Well, I asked her while she cried what she was doin' with her life
She said, 'I could marry a sailor;
I think that I’d make a good wife
But he would leave for months at sea leaving only the baby and me
And I do not think that I could stay faithful
And I could leave this town for good bringing only some photos and a book
But I’m pretty sure my legs would grow weary'
And then she asked how 'bout me?
I said, 'Well, darlin' let me see
I hear wedding bells and see kisses from lovers
Those lovers are so in sync;
they appear to be you and me
But I could be wrong cause my mind is awful lazy
Now I’m seein something else and it’s me all by myself
And I appear to be older and I’m awful lonely
And as I cry I ask God, 'Why?
How could you let my poor wife die?'
And I told her not cry;
to wipe her eyes
Well, if love is all you had
Well, then, Baby, that’s not bad
And if love is all you got
Then that’s a hell of a lot (x5)

Sailor Song (traducción)

Bueno, le pregunté mientras lloraba qué estaba haciendo con su vida
Ella dijo: 'Podría casarme con un marinero;
Creo que sería una buena esposa
Pero se marcharía durante meses en el mar dejándonos solo al bebé y a mí.
Y no creo que pueda permanecer fiel
Y podría dejar esta ciudad para siempre trayendo solo algunas fotos y un libro
Pero estoy bastante seguro de que mis piernas se cansarían.
Y luego ella preguntó ¿qué tal yo?
Dije: 'Bueno, cariño, déjame ver
Escucho campanas de boda y veo besos de amantes
Esos amantes están tan sincronizados;
parecen ser tú y yo
Pero podría estar equivocado porque mi mente es terriblemente perezosa
Ahora estoy viendo algo más y soy yo solo
Y parezco ser mayor y estoy terriblemente solo
Y mientras lloro le pregunto a Dios: '¿Por qué?
¿Cómo pudiste dejar morir a mi pobre esposa?
Y le dije que no llores;
para limpiarse los ojos
Bueno, si el amor es todo lo que tenías
Bueno, entonces, Baby, eso no está mal
Y si el amor es todo lo que tienes
Entonces eso es mucho (x5)