Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket - The Weeks

Bottle Rocket (original)

He lived his life like a bottle rocket, can’t you hear him call
He lived his life like a bottle rocket, short fuse and all
Once he’s lit you just can’t stop it, that ain’t his fault
He lived his life like a bottle rocket, destined to fall
Back down to Earth with some big plans
He’ll blow up in your hands
Or fizzle out and never leave the ground
He lived his life like a rolling thunder, rumbling along
He lived his life like a rolling thunder, clappin' to this song
He spits out rain and bolts of lightning, lightning every time
He lived his life like a rolling thunder, tremble when he walks
There’s no need to hide your head
Leave it tucked between your legs
If he wanted to, he could take us all
He lived his life like a levee breakin', water rushing in
He lived his life like a levee breakin', filled to the brim
Through that floor that waters risin', look for higher ground
He lived his life like a levee breakin', swallow up that town
There’s no need to look back
Keep your memories intact
Just follow him and he’ll take you there
Well he’s here
And he’s gone
That bottle rocket’s lit and waiting
Well he’s here
And he’s gone
That rolling thunder keeps on shakin'
Well he’s here
And he’s gone
That levee it was built for breakin'
Well he’s here
And he’s gone

(traducción)

Vivió su vida como un cohete de botella, ¿no puedes oírlo llamar?
Vivió su vida como un cohete de botella, mecha corta y todo
Una vez que está encendido, simplemente no puedes detenerlo, eso no es su culpa.
Vivió su vida como un cohete de botella, destinado a caer
De vuelta a la Tierra con grandes planes
Él explotará en tus manos
O desaparecer y nunca dejar el suelo
Vivió su vida como un trueno rodante, retumbando a lo largo
Vivió su vida como un trueno, aplaudiendo con esta canción
Él escupe lluvia y relámpagos, relámpagos cada vez que
Vivió su vida como un trueno rodante, tiembla cuando camina
No hay necesidad de esconder tu cabeza
Déjalo metido entre tus piernas
Si quisiera, podría llevarnos a todos.
Vivió su vida como un dique rompiéndose, agua corriendo
Vivió su vida como un dique rompiéndose, lleno hasta el borde
A través de ese suelo que sube el agua, busca un terreno más alto
Vivió su vida como un dique rompiéndose, tragándose esa ciudad
No hay necesidad de mirar atrás
Mantén tus recuerdos intactos
Solo síguelo y él te llevará allí.
bueno el esta aqui
y se ha ido
Ese cohete de botella está encendido y esperando
bueno el esta aqui
y se ha ido
Ese trueno rodante sigue temblando
bueno el esta aqui
y se ha ido
Ese dique fue construido para romper
bueno el esta aqui
y se ha ido