Traducción de la letra de la canción Talk Like That - The Weeks

Talk Like That (original)

Train me how to whistle
Teach this bird to fly
Push me right out of my nest
Baby I’m not scared to die
Treat me like a wet match
Or a half lit cigarette
You know that there’s some fire somewhere
But you ain’t found it yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Show me all your card tricks
Let me look up your sleeve
Well don’t be scared of what’s up there
Baby I’m not hard to please
Take me to your leader
To hell with your complaints
Nothing close to fire and smoke
We’ll make it through these flames
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Kiss my words
You can write them on your arm
Take a breath deep in your chest
Surrender to my charm
It’s tough and then some
It’s a limp and then a step
A lot has changed I guess
I haven’t thanked you yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
It’s funny when she talks like that

(traducción)

Enséñame a silbar
Enséñale a este pájaro a volar
Empújame fuera de mi nido
Cariño, no tengo miedo de morir
Trátame como una cerilla mojada
O un cigarrillo medio encendido
Sabes que hay algo de fuego en alguna parte
Pero aún no lo has encontrado
Trenes nocturnos, sin escalas
Sus malos cerebros, malos policías
Ella no es el latido del corazón de nadie
Es divertido cuando ella habla así.
Larga vida, buena racha
Dijo que se necesita uno para conocer uno
Ella es dulce, tonta y hermosa.
Es divertido cuando ella habla así.
Muéstrame todos tus trucos de cartas
Déjame mirar debajo de tu manga
Bueno, no tengas miedo de lo que hay ahí arriba.
Cariño, no soy difícil de complacer
Llévame hasta tu líder
Al diablo con tus quejas
Nada parecido al fuego y el humo
Lo lograremos a través de estas llamas
Trenes nocturnos, sin escalas
Sus malos cerebros, malos policías
Ella no es el latido del corazón de nadie
Es divertido cuando ella habla así.
Larga vida, buena racha
Dijo que se necesita uno para conocer uno
Ella es dulce, tonta y hermosa.
Es divertido cuando ella habla así.
Besa mis palabras
Puedes escribirlos en tu brazo.
Toma un respiro profundo en tu pecho
Ríndete a mi encanto
Es duro y algo más
Es una cojera y luego un paso
Mucho ha cambiado, supongo
todavía no te he dado las gracias
Trenes nocturnos, sin escalas
Sus malos cerebros, malos policías
Ella no es el latido del corazón de nadie
Es divertido cuando ella habla así.
Larga vida, buena racha
Dijo que se necesita uno para conocer uno
Ella es dulce, tonta y hermosa.
Es divertido cuando ella habla así.
Larga vida, buena racha
Dijo que se necesita uno para conocer uno
Ella es dulce, tonta y hermosa.
Es divertido cuando ella habla así.
Es divertido cuando ella habla así.