Traducción de la letra de la canción Shame - The Weeks, John McCauley

Shame (original)

This town wasn’t big enough for the both of us that’s all he said
This sound wasn’t good enough couldn’t get us up couldn’t move the crowd
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining?
This town was part of his plan he’d make enough and move along
But at night, it’s a different place in another state, singing other songs
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
This town it was building up full of buildings but we were never there
Your words needed backing up we are bar room tough you’re a waste of air
She broke glass on table tops she screamed got up and left us there
This life it’s a funny one should I stay or run
Who would really care
Who would really care
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining

Shame (traducción)

Este pueblo no era lo suficientemente grande para los dos eso es todo lo que dijo
Este sonido no fue lo suficientemente bueno, no pudo levantarnos, no pudo mover a la multitud.
Es una lastima lo que paso con mi nombre
Lo escuché susurrar cuando pasabas
¿Qué dices?
Es una pena que todos los pueblos sean iguales
Lo escuché susurrar desde las ventanas
¿Quién se queja?
Esta ciudad era parte de su plan, ganaría lo suficiente y seguiría adelante.
Pero por la noche, es un lugar diferente en otro estado, cantando otras canciones
Es una lastima lo que paso con mi nombre
Lo escuché susurrar cuando pasabas
¿Qué dices?
Es una pena que todos los pueblos sean iguales
Lo escuché susurrar desde las ventanas
quien se queja
Este pueblo se estaba construyendo lleno de edificios pero nunca estuvimos allí
Tus palabras necesitaban una copia de seguridad. Somos un bar duro. Eres una pérdida de aire.
Rompió vidrios en las mesas, gritó, se levantó y nos dejó allí.
Esta vida es divertida, ¿debería quedarme o correr?
¿A quién realmente le importaría?
¿A quién realmente le importaría?
Es una lastima lo que paso con mi nombre
Lo escuché susurrar cuando pasabas
¿Qué dices?
Es una pena que todos los pueblos sean iguales
Lo escuché susurrar desde las ventanas
quien se queja
Es una lastima lo que paso con mi nombre
Lo escuché susurrar cuando pasabas
¿Qué dices?
Es una pena que todos los pueblos sean iguales
Lo escuché susurrar desde las ventanas
quien se queja