Traducción de la letra de la canción Altar Girl - The Weeks

Altar Girl (original)

She was shakin' her hips
And I biting my lip
Why don’t you have yourself a drink?
Well I guess that gives me just a little bit more time to think
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
She had eyes that cut like a razorblade
Books and bibles read but they never save
Little girl work your hands down like a slave
She said don’t take my name, don’t take my place
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
My little altar girl I wait for you tonight
When I sit alone you know I pray right by your side

(traducción)

Ella estaba sacudiendo sus caderas
Y yo mordiéndome el labio
¿Por qué no te tomas un trago?
Bueno, supongo que eso me da un poco más de tiempo para pensar.
No tomes mi nombre, no tomes mi lugar
La niña dijo que tiene miedo de perder la fe
No tomes mi nombre, no tomes mi lugar
La niña dijo que tiene miedo de perder la cara
Tenía ojos que cortaban como una hoja de afeitar
Libros y biblias leen pero nunca guardan
Niña, trabaja tus manos como una esclava
Ella dijo que no tomes mi nombre, no tomes mi lugar
No tomes mi nombre, no tomes mi lugar
La niña dijo que tiene miedo de perder la fe
No tomes mi nombre, no tomes mi lugar
La niña dijo que tiene miedo de perder la cara
Mi monaguita te espero esta noche
Cuando me siento solo, sabes que rezo justo a tu lado