Traducción de la letra de la canción Grind Yr Teeth - The Weeks

Grind Yr Teeth (original)

Cocaine to thrill ya, women to kill ya, whiskey’s just one more excuse not to
drive
I was pulled like a loose tooth
Bad plans that were foolproof
Can’t blame the devil til after you die
Tiptoe on tight ropes, cling close to high hopes, chivalry move at the mercy
a’wind, he’s a pretty quick thinker, faster drinker, won’t know what hit ya til
the storm comes again
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart my ev’rything
Keep the girl safer, you’ll thank me later
Keep your eyes glued to the door or the bag
Well he ain’t for prayin', I ain’t complainin'
Some wounds weren’t meant to be covered in rags
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart, my everything
Cocaine to thrill ya, women to kill ya, whiskey’s just one more excuse not to
drive
I was pulled like a loose tooth
Bad plans that were foolproof
Can’t blame the devil til after you die
But tonight he’s a shitshow screamed out the window ain’t had much sleep since
the world’s been in spin
Drink with the sunset sang til he forgets, band plays that music that’ll crawl
in your skin
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart my everything
He’s a quick tongue, he’s a lost cause, he’s a shipwreck on foreign seas
Scream his heart out on an open stage, they all said he was somebody
They all said he was somebody
They all said he was somebody
They all said he was somebody

Grind Yr Teeth (traducción)

Cocaína para emocionarte, mujeres para matarte, el whisky es solo una excusa más para no hacerlo.
manejar
Me tiraron como un diente flojo
Malos planes que eran infalibles
No puedo culpar al diablo hasta después de que mueras
Andar de puntillas sobre cuerdas flojas, aferrarse a las grandes esperanzas, la caballería se mueve a merced
a'wind, él es un pensador bastante rápido, un bebedor más rápido, no sabrá qué te golpeó hasta
la tormenta viene de nuevo
Aplaude fuerte, rechina los dientes, muéstrame lo que significa esa música
Es mi sangre vital, es mi familia, es mi amor, mi todo.
Mantén a la chica más segura, me lo agradecerás más tarde
Mantén tus ojos pegados a la puerta o al bolso
Bueno, él no es para rezar, no me quejo
Algunas heridas no estaban destinadas a ser cubiertas con trapos
Aplaude fuerte, rechina los dientes, muéstrame lo que significa esa música
Es mi sangre vital, es mi familia, es mi amor, mi todo.
Cocaína para emocionarte, mujeres para matarte, el whisky es solo una excusa más para no hacerlo.
manejar
Me tiraron como un diente flojo
Malos planes que eran infalibles
No puedo culpar al diablo hasta después de que mueras
Pero esta noche es un espectáculo de mierda gritado por la ventana no ha dormido mucho desde
el mundo ha estado girando
Bebe con la puesta de sol cantó hasta que se olvide, la banda toca esa música que se arrastrará
en tu piel
Aplaude fuerte, rechina los dientes, muéstrame lo que significa esa música
Es mi sangre vital, es mi familia, es mi amor, mi todo.
Es una lengua rápida, es una causa perdida, es un naufragio en mares extranjeros
Grita con todo su corazón en un escenario abierto, todos dijeron que era alguien
Todos dijeron que era alguien
Todos dijeron que era alguien
Todos dijeron que era alguien