Traducción de la letra de la canción Heard It All - The Weeks

Heard It All (original)

She’s saying that she waits for me
Southern girl down in New Orleans
She been saying that she waits for me
But she don’t wait for me
She said she done heard it all
Built a case but she took the fall
She been sayin' that she waits for me
But she don’t wait for me
Well I can see her somewhere down in New Orleans
She’s been broke and cold and I can see
She’s been strung out, goddamn turn the music loud
She don’t stay but she’ll wait for me
She said that she stayed for free somewhere up in Tennessee
She saying that she waits for me
But she don’t wait for me
She said she done seen it all
I was there but I didn’t call
She’s been saying that she waits for me
But she don’t wait for me
Well I can see her somewhere down in New Orleans
She’s been broke and cold and I can see
She’s been strung out, goddamn turn the music loud
She don’t stay but she’ll wait for me
Wasting my time, wasting my time
Wasting my precious time
Wasting my time
Jumping state lines
She’s saying that she waits for me
Southern girl down in New Orleans
She been saying that she waits for me
But she don’t wait for me

Heard It All (traducción)

Ella dice que me espera
Chica sureña en Nueva Orleans
Ella ha estado diciendo que me espera
Pero ella no me espera
Ella dijo que lo escuchó todo
Construyó un caso pero ella tomó la caída
Ella ha estado diciendo que me espera
Pero ella no me espera
Bueno, puedo verla en algún lugar de Nueva Orleans
Ella ha estado arruinada y fría y puedo ver
Ella ha estado colgada, maldita sea, sube la música
Ella no se queda pero me esperará
Dijo que se quedó gratis en algún lugar de Tennessee
Ella dice que me espera
Pero ella no me espera
Ella dijo que lo había visto todo
Estuve ahí pero no llamé
Ella ha estado diciendo que me espera
Pero ella no me espera
Bueno, puedo verla en algún lugar de Nueva Orleans
Ella ha estado arruinada y fría y puedo ver
Ella ha estado colgada, maldita sea, sube la música
Ella no se queda pero me esperará
Perdiendo mi tiempo, perdiendo mi tiempo
Perdiendo mi precioso tiempo
Perdiendo mi tiempo
Saltando líneas de estado
Ella dice que me espera
Chica sureña en Nueva Orleans
Ella ha estado diciendo que me espera
Pero ella no me espera