Traducción de la letra de la canción Korak Do Sna - Colonia

Korak Do Sna (original)

Bas me briga za ljude
Oni uvijek nesto govore
I ovaj put neka im bude
Neka se gorke rijeci probude
Al’nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
I nisu krive sjene proslosti
Tako je vjerujem moralo bit
Samo korak do sna, ti i ja
Tako je malo uvijek trebalo
Samo korak do sna, ti i ja
Ostaju samo sjecanja
Korak do sna, ti i ja
Kao kisa i pustinja
Svijeta dva, ti i ja
Tako bliska, tako daleka
Neka nam ponovo sude
Unama jedina je istina
I ovaj put neka im bude
Jer nista gore vise ne moze bit
Nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
Stali smo na pola puta za raj
Poljubi me za kraj
Samo korak do sna…

(traducción)

no me importa la gente
siempre dicen algo
Y esta vez déjalos ser
Deja que las palabras amargas despierten
Pero no es su culpa, no es tu culpa
Cuanto más no hay más amor
Y las sombras del pasado no tienen la culpa
Así que creo que tenía que ser
Solo un paso para dormir, tu y yo
Siempre tomó tan poco
Solo un paso para dormir, tu y yo
solo quedan los recuerdos
Paso a dormir, tu y yo
Como la lluvia y el desierto
Mundo dos, tú y yo
Tan cerca tan lejos
Que nos vuelvan a juzgar
Unama es la única verdad
Y esta vez déjalos ser
Porque nada puede ser peor
no es culpa de ellos, ni mia ni tuya
Cuanto más no hay más amor
Nos detuvimos a mitad de camino al cielo
Besame para el final
Solo un paso para dormir...