Traducción de la letra de la canción A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The Little Children Go - PJ Harvey, John Parish

A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The Little Children Go (original)

I went to you, a woman-man
A courageous friend, I thought
But turned out so wrong was I
When we were up against the wall
He had chicken-liver balls
He had chicken-liver spleen
He had chicken-liver heart
Made of chicken-liver parts
Lily-livered little parts
Lily-livered little parts
Prematurely going bald
Any passion long gone cold
But I wanted to explore the
Damp alley ways of his soul
All the times he tried to help
He spit in my face and laughed
That woman-man, I want his fucking ass
I want his fucking ass
I want your fucking ass
My friend-itey, he’s looking likey
Crammed in a taxi, I see you too clearly
Sucking on a little pea, sucking on a little pea
My my, a little toy
He’s just a mommy’s boy
Where’s your liver, where’s your heart?
Where’s all your woman parts?
Now it’s my turn to laugh
You stick it up your fucking ass

A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The Little Children Go (traducción)

Fui a ti, una mujer-hombre
Un amigo valiente, pensé
Pero resultó que estaba tan equivocado
Cuando estábamos contra la pared
Tenía bolas de hígado de pollo
Tenía bazo de hígado de pollo
Tenía corazón de hígado de pollo
Hecho de partes de hígado de pollo
Pequeñas partes de hígado de lirio
Pequeñas partes de hígado de lirio
Quedarse calvo prematuramente
Cualquier pasión se enfrió hace mucho tiempo
Pero quería explorar el
Callejones húmedos de su alma
Todas las veces que trató de ayudar
Me escupió en la cara y se rió
Esa mujer-hombre, quiero su puto culo
quiero su puto culo
quiero tu maldito culo
Mi amigo, se ve como
Amontonado en un taxi, te veo demasiado claro
Chupando un guisante, chupando un guisante
Mi mi, un pequeño juguete
Él es solo un niño de mamá
¿Dónde está tu hígado, dónde está tu corazón?
¿Dónde están todas tus partes de mujer?
Ahora es mi turno de reír
Te lo metes en el maldito culo