Traducción de la letra de la canción That Was My Veil - John Parish, PJ Harvey

That Was My Veil (original)

It starts at daylight
I see him before my sad eyes
I hear him breathing
Oh lover, need you to lead me No never thought that you’d leave
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
No words can heal my heart
Inside I’m broken, now it’s done
Was she a pretty girl?
Does she have pretty hair?
Was she soft spoken?
Was there a love there?
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
Give back my veil
Give back my time
No more secret
You give me lies
Give me back my veil
Give back my life
No more secret
You give me lies, lies

(traducción)

Comienza a la luz del día
Lo veo ante mis ojos tristes
lo escucho respirar
Oh amante, necesito que me guíes No, nunca pensé que te irías
Ese fue mi velo
ese fue mi tiempo
Una vez mantenido en secreto
pero ahora miente
Ninguna palabra puede sanar mi corazón
Por dentro estoy roto, ahora está hecho
¿Era una chica bonita?
¿Tiene el pelo bonito?
¿Era de voz suave?
¿Había un amor allí?
Ese fue mi velo
ese fue mi tiempo
Una vez mantenido en secreto
pero ahora miente
Devuélveme mi velo
Devuélveme mi tiempo
No más secreto
me das mentiras
Devuélveme mi velo
Devuélveme mi vida
No más secreto
Me das mentiras, mentiras