Traducción de la letra de la canción The Soldier - PJ Harvey, John Parish

The Soldier (original)

I imagine a dream
In which I’m a soldier
And I’m walking
On the faces
Of dead women
And everyone I’ve
Left behind me
It’s the year when
The troops entered
The thirty-ninth
Thirty-ninth parallel
Send me home restless
Send me home damaged
And wanting
It’s the year when
Some poet said
«We must live, or accept the
Consequences»
I want you to share
Every pinprick of guilt
That I have felt

The Soldier (traducción)

Imagino un sueño
en la que soy un soldado
y estoy caminando
en las caras
De mujeres muertas
y todos los que tengo
Dejado detrás de mí
es el año en que
Las tropas entraron
el trigésimo noveno
Paralelo treinta y nueve
Envíame a casa inquieto
Envíame a casa dañado
y queriendo
es el año en que
Algún poeta dijo
«Debemos vivir, o aceptar la
Consecuencias"
quiero que compartas
Cada pinchazo de culpa
que he sentido