Traducción de la letra de la canción Leaving California - PJ Harvey, John Parish

Leaving California (original)

California, leaving
California
California, leaving
California
No one but me is walking
Under palms that give no shade
I’m leaving you today
California leaves me
California
California leaves me
California
How cruel was I to think that
I could make you change?
Oh, give me some shade
Oh, England come soon
How could I believe that I
Could live and breathe in you?
California killed her
California
California killed me
California
I think it’s time to leave
I think it’s time to leave
I told no one I’d stay
I think it’s time to leave

Leaving California (traducción)

California, dejando
California
California, dejando
California
Nadie más que yo está caminando
Bajo palmeras que no dan sombra
te dejo hoy
California me deja
California
California me deja
California
Que cruel fui al pensar que
¿Podría hacerte cambiar?
Oh, dame un poco de sombra
Oh, Inglaterra ven pronto
¿Cómo podría creer que yo
¿Podría vivir y respirar en ti?
California la mató
California
California me mató
California
Creo que es hora de irse
Creo que es hora de irse
No le dije a nadie que me quedaría
Creo que es hora de irse