Traducción de la letra de la canción Rope Bridge Crossing - John Parish, PJ Harvey

Rope Bridge Crossing (original)

And I remember everything
Sunrise on a blue horizon
You, your hand in mine
I remember the things you said
Said, I’ll be a lady, wait through it all,
Be there to catch you, after the fall
Run through the red light, out of my hair
Run from the darkness into the dare
And I dream of running
And in the dream i, myself could run
And I feel the ground beneath my feet
And I move like music,
You move me, like music
Head out of my way
Head out to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
You said I’d be there
Now Im treading very carefully
And I hope that I don’t scream
And I hope that I don’t fall
Off your bridge, crossing over
Sunny mountain, swollen riverfall
You said I’d be there
You said I’d be there
Through it all
Head out of my way
Head of to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
All over my way
Head out to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
You said I’d be there

(traducción)

Y recuerdo todo
Amanecer en un horizonte azul
Tú, tu mano en la mía
Recuerdo las cosas que dijiste
Dijo, seré una dama, esperaré a través de todo,
Estar allí para atraparte, después de la caída
Corre a través de la luz roja, fuera de mi cabello
Corre de la oscuridad al desafío
Y sueño con correr
Y en el sueño yo mismo podía correr
Y siento el suelo bajo mis pies
Y me muevo como la música,
Me mueves, como la música
Sal de mi camino
Dirígete al semáforo en rojo
Aguanta el sueño dice
Sal de mi vida
Dijiste que estaría allí
Ahora estoy pisando con mucho cuidado
Y espero no gritar
Y espero que no me caiga
Fuera de tu puente, cruzando
Montaña soleada, río crecido
Dijiste que estaría allí
Dijiste que estaría allí
A través de todo
Sal de mi camino
Jefe de luz roja
Aguanta el sueño dice
Sal de mi vida
Por todo mi camino
Dirígete al semáforo en rojo
Aguanta el sueño dice
Sal de mi vida
Dijiste que estaría allí