Traducción de la letra de la canción Passionless, Pointless - PJ Harvey, John Parish

Passionless, Pointless (original)

Let’s talk
Let the dirt fall
Let Heads Roll
No kind hand is reaching out for me tonight
I slept facing the wall
I dreamt of buildings in pieces
You slept facing the wall
And you wanted less than I wanted
Passionless, Pointless
Where does the passion go?
I’m asking
There’s no kindness in your hands
No reaching out for me tonight
You slept facing the wall
And you wanted less than I wanted
I slept facing the wall
But when I met you how did you enter?
I don’t remember
How did we ever?

Passionless, Pointless (traducción)

Hablemos
Deja que la suciedad caiga
Deja que las cabezas rueden
Ninguna mano amable me está alcanzando esta noche
dormí de cara a la pared
Soñé con edificios en pedazos
Dormiste de cara a la pared.
Y querías menos de lo que yo quería
Sin pasión, sin sentido
¿Adónde va la pasión?
Estoy preguntando
No hay bondad en tus manos
No me busques esta noche
Dormiste de cara a la pared.
Y querías menos de lo que yo quería
dormí de cara a la pared
Pero cuando te conocí, ¿cómo entraste?
no recuerdo
¿Cómo es que alguna vez?