Traducción de la letra de la canción KCACNL - Agnieszka Chylinska

KCACNL (original)

Za to, że jesteś trudny,
za to, że nie oddzwaniasz,
za to, że ciągle milczysz,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Za to, że bywasz smutny,
za to, że ciągle ranisz,
i że nie walczysz o mnie,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś w końcu to zrozumiał,
Jak odmienić to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
A może coś się zmieni?,
bo dzisiaj to za trudne,
nie umiem Ci wybaczyć,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś wyszedł mi naprzeciw,
Jak uratować to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Może przyjdzie taki dzień?,
że i ja i ty będziemy jedno,
wtedy będzie wszystko jedno,
Może przyjdzie taki dzień?,
ale dzisiaj, teraz mówię nie!
Ale dzisiaj, teraz mówię nie!

KCACNL (traducción)

por ser dificil
por no devolver la llamada
por estar en silencio todo el tiempo,
¡Te amo pero no me gustas!
Por estar triste a veces
por seguir lastimando
y que no luchas por mi,
¡Te amo pero no me gustas!
Estimado…
¡Te amo pero no me gustas!
¿Cómo cambiarlo?
que te gustaría ser completamente diferente,
para que finalmente entiendas
¿Cómo cambiarlo?
después de todo, no quiero decir el final que ...
¡Te amo pero no me gustas!
¡Te amo pero no me gustas!
¡Te amo pero no me gustas!
Estimado…
¡Te amo pero no me gustas!
¿O tal vez algo cambiará?
porque hoy es muy dificil,
no puedo perdonarte
¡Te amo pero no me gustas!
¿Cómo cambiarlo?
que te gustaría ser completamente diferente,
que me conocerías,
¿Cómo puedo guardarlo?
después de todo, no quiero decir el final que ...
¡Te amo pero no me gustas!
¡Te amo pero no me gustas!
¡Te amo pero no me gustas!
Estimado…
¡Te amo pero no me gustas!
¿Tal vez llegue ese día?
que tú y yo seremos uno,
entonces todo sera igual
¿Tal vez llegue ese día?
pero hoy, ahora digo que no!
¡Pero hoy, ahora digo que no!