Traducción de la letra de la canción Powiedz - Agnieszka Chylinska

Powiedz (original)

Powiedz, powiedz, powiedz, prosze powiedz
Powiedz, powiedz, powiedz
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważe się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Już czas, to już kolejny znak
Nie można żyć ot tak
Gdy nie ma w sercu nic
Był czas, że los mnie za nic miał
Był czas, że strach się w oczy śmiał
A dzisiaj przyszły łzy i tak ciężko mi
Znowu ciężko mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Są dni kiedy wszystko krzyczy, że jest źle
Są dni kiedy wszyscy milczą w chwili złej
Czasami warto czekać tyle lat
By zobaczyć to, by usłyszeć to pierwszy raz
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz i proszę powiedz mi
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Proszę powiedz mi, proszę wyznaj mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo
Jedno słowo, tylko słowo powiedz mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo, tylko słowo
Powiedz w końcu Ja i TY.

Powiedz (traducción)

Di, di, di, por favor di
Dí dí dí
Solo di la palabra y se atreve a ser tú mismo.
Solo di la palabra y se atreverá a estar contigo
Solo di la palabra y se atreve a ser tú mismo.
Cuéntame, cuéntame
Es hora, esa es otra señal
no puedes vivir asi
Cuando no hay nada en el corazón
Hubo un tiempo en que el destino no me importó
Hubo un tiempo en que el miedo se reía en los ojos
Y hoy me salieron las lágrimas y me cuesta tanto
es dificil para mi otra vez
Solo di la palabra y me atrevo a ser yo mismo
Solo di la palabra y me atrevo a estar contigo
Solo di la palabra y me atrevo a ser yo mismo
Cuéntame, cuéntame
Hay días en que todo grita que está mal
Hay días en que todos callan en un mal momento
A veces vale la pena esperar tantos años
Para verlo, para escucharlo por primera vez
Solo di la palabra y me atrevo a ser yo mismo
Solo di la palabra y me atrevo a estar contigo
Solo di la palabra y me atrevo a ser yo mismo
Dime y por favor dime
Solo di la palabra
Solo di la palabra
Solo di la palabra
Dígame
Solo di la palabra y me atrevo a ser yo mismo
Por favor dime, por favor dime
Solo di la palabra, solo la palabra
Una palabra, solo una palabra dime
Di solo la palabra, solo la palabra, solo la palabra
Finalmente dime tú y yo.