Traducción de la letra de la canción Normalka - Agnieszka Chylinska

Normalka (original)

1. Znowu kwas
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję, że zaraz mnie trafi szlag
I wiem, że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
2. Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Robisz tak, że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół, już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem, że to ja poczuję większą trwogę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być

Normalka (traducción)

1. Ácido otra vez
Me estás lavando la cabeza otra vez
Te escucho inventando nuevas mentiras
siento que me voy a ir al infierno
Y se que tu voz hoy me quitara el habla
Ref: ¿Ya te amo?
Creo que sí, ¡probablemente no!
¿Te dejaré caer al fin?
Creo que sí, ¡probablemente no!
Todavía persiguiendo y llamando
¿Vale la pena, más bien no!
¿Alguna vez me refrescaré?
No lo creo, ¡probablemente no!
2. Aunque lucho
¡Quiero estar contigo!
al menos me lastimaste
¡Estaré contigo!
Cada nuevo día es un desafío.
Si solo tú
¡Estás parado detrás de él!
Lo haces para que no pueda hacer nada más
Me estoy cayendo, no puedo ayudarme más
La noche pasa y se va al infierno otra vez
Porque sé que sentiré más miedo
Ref: ¿Ya te amo?
Creo que sí, ¡probablemente no!
¿Te dejaré caer al fin?
Creo que sí, ¡probablemente no!
Todavía persiguiendo y llamando
¿Vale la pena, más bien no!
¿Alguna vez me refrescaré?
No lo creo, ¡probablemente no!
Aunque lucho
¡Quiero estar contigo!
al menos me lastimaste
¡Estaré contigo!
Cada nuevo día es un desafío.
Si solo tú
¡Estás parado detrás de él!
Primero, no mientas más.
Segundo, no pretender
Que puedo vivir mejor sin ti
Primero, no mientas más.
Segundo, no pretender
Porque ¿cómo puede ser bueno sin ti?