Traducción de la letra de la canción Jak dawniej - Agnieszka Chylinska

Jak dawniej (original)

Nie może tak być
Że znów jestem sama
Choć jesteś obok mnie
Nie może tak być
Że chcę czegoś więcej od życia
Ale nie mam nic
Czuję, że już nie wiem jak
Dotrzeć do Ciebie
Czuję, że już więcej nie mogę tak, nie!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Widzę Twoje oczy
Ale nie wiem jak
Mam w nie dzisiaj spojrzeć
Sama nie wiem, nie
Czuję Twoje serce
Powiedz czemu ja
Mam w nim być?
Nie chcę już
Nie chcę już!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Jak dawniej
Jak dawniej…
…żeby było jak dawniej!

Jak dawniej (traducción)

Esto no puede ser
Que estoy solo otra vez
Aunque estés a mi lado
Esto no puede ser
Que quiero más de la vida
pero no tengo nada
Siento que ya no sé cómo
Llegar a ti
Siento que no puedo más ¡sí, no!
No quiero
sigue viviendo
solo te duele
no das nada
Yo no puedo
Sólo sal
por eso estas conmigo
No quiero
sigue viviendo
Todavía contigo
Estar solo
Y yo no puedo
hacer nada más
Que era
¡Como en el pasado!
Puedo ver tus ojos
Pero no sé como
Se supone que los miraré hoy.
no sé, no
Puedo sentir tu corazón
dime porque yo
¿Debería estar en él?
ya no quiero
¡Ya no quiero!
No quiero
sigue viviendo
solo te duele
no das nada
Yo no puedo
Sólo sal
¡Por eso estás conmigo!
No quiero
sigue viviendo
Todavía contigo
Estar solo
Y yo no puedo
hacer nada más
Que era
¡Como en el pasado!
como en el pasado
Como en el pasado…
… ¡Para mantenerlo como solía ser!