Traducción de la letra de la canción Zima - Agnieszka Chylinska

Zima (original)

Wstaje chłodny smutny dzień
Daje znać o sobie czas
Ponuro mijam własny cień
Czy jeszcze coś pokocham w nas, nas, nas, nas…
Odliczam cicho każdy dzień
Nie wzrusza mnie już prawie nic
Dawno nie pytałeś mnie
Czy chce tak dalej z Tobą żyć
Chcę kochać żarliwie, tęsknić niecierpliwie
Śmiać się do siebie, chcę znowu kochać Ciebie
Znów się zatracić, moje serce stracić
Śmiać się do siebie chcę znowu kochać Ciebie
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie Chcę znowu
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie
Znowu wstaje smutny dzień
Daje znać o sobie czas
Ponuro mijam własny cień
Czy jeszcze coś pokocham w nas, nas
Chcę kochać żarliwie, tęsknić niecierpliwie
Śmiać się do siebie, chcę znowu kochać Ciebie
Znów się zatracić, moje serce stracić
Śmiać się do siebie chcę znowu kochać Ciebie
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie Chcę znowu
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie
Nie umiem głupia być
Bo po co mam tak żyć
Zauważ wkońcu mnie
Bo jeśli to nie Ty
Ucikne skoro swit
Ktoś inny pozna się
Na mnie
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie Chcę znowu
Kochać kochać kochać kochać
Kochać kochać kochać kochać
Ciebie
Kochaj mnie zamarza we mnie czas
Zobacz jak ta zima niszczy nas
Kochaj mnie bo wiem topnieje wtedy zło
Kochaj mnie zachodzi wszytko mgłą

Zima (traducción)

Un día fresco y triste es levantarse
Te permite saber el tiempo
Paso mi propia sombra con tristeza
Amaré algo más de nosotros, nosotros, nosotros...
Cuento regresivamente cada día
Ya casi nada me mueve
Hace mucho que no me preguntas
¿Quiere vivir contigo así?
Quiero amar con fervor, extrañar con impaciencia
reírme de mí mismo, quiero volver a amarte
Perderme de nuevo, perder mi corazón
reírme de mí mismo, quiero volver a amarte
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
te quiero otra vez
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
Tú
Un día triste se levanta de nuevo
Te permite saber el tiempo
Paso mi propia sombra con tristeza
¿Amaré algo más de nosotros, nosotros?
Quiero amar con fervor, extrañar con impaciencia
reírme de mí mismo, quiero volver a amarte
Perderme de nuevo, perder mi corazón
reírme de mí mismo, quiero volver a amarte
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
te quiero otra vez
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
Tú
no puedo ser estúpido
Porque ¿por qué debería vivir así?
Finalmente notame
porque si no eres tu
Se detendrá cuando amanezca
Alguien más se reunirá
Sobre mí
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
te quiero otra vez
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
Tú
Ámame, el tiempo se congela en mí
Mira cómo este invierno nos está destruyendo
Ámame porque sé que entonces el mal se derrite
Ámame, todo está nublado