Traducción de la letra de la canción Twoje Smutne "Ja" - Agnieszka Chylinska

Twoje Smutne "Ja" (original)

Mój jest ten czas
Każdy z was jest mój
Mój jest ten świat
Każdy z nich jest mój
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Wszystko to moje jest…
Mój jest ten czas
Obraz twój
Każdy z was…
Ja!
(4 razy)
Mnie, wszystko mnie
Należy się wszystko mnie
Ja liczę się
Wszystko i nic
Niewarte mnie
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Krzywda?
Nie!
Ona nie!
Ja!
(8 razy)
Mnie wszystko mnie!
Więc skoro wszystko twoje jest
Czemu jesteś ciągle sam?
Czemu nikt nie kocha Cię?
Miałam dosyć!
Dlatego nie masz mnie
Co tobie pozostało?
Twoje smutne «ja»!
Inspiracja: stary znajomy, któremu wydaje się, że cały świat kręci się wokół
niego.
Może lepiej, by nie wiedział, w jakim jest błędzie

Twoje Smutne "Ja" (traducción)

esta vez es mia
cada uno de ustedes es mio
este mundo es mio
cada uno de ellos es mio
Y cada cosa, todos
Cada pelo, cada mal
Y cada sueño, cada voz
Todo esto es mio...
esta vez es mia
Su imagen
Cada uno de vosotros…
¡YO!
(4 veces)
yo, todo de mi
todo me pertenece
yo importo
Todo y nada
no me vale
Y cada cosa, todos
Cada pelo, cada mal
Y cada sueño, cada voz
¿Dañar?
¡No!
¡Ella no!
¡YO!
(8 veces)
Yo todo yo!
Así que como todo es tuyo
¿Por qué sigues solo?
por que nadie te ama
¡Estaba enojado!
Por eso no me tienes
¿Qué te queda?
¡Tu triste "yo"!
Inspiración: un viejo conocido que piensa que todo el mundo gira alrededor
a él.
Tal vez era mejor para él no saber lo que estaba mal