Traducción de la letra de la canción Gold Don't Rust - The Weeks

Gold Don't Rust (original)

I’m happy here
I’m glad you came, I can see you smiling
The lights might dim
The lights might change we’ll be here a while then
Pour us drinks
Make us laugh, I’m glad we showed up
The music’s off
The lights are on
It’s time to load up
And if everyone’s okay we’d like to play one more
It’s not for you / this one’s for us
If we’re dancing up on stage and you can see us smiling
It’s because Gold doesn’t rust
My eyes roll back
We jump in crowds and spit on stages
Some nights we drink
Some nights we fight, some nights are dangerous
We sat in cars
Broken vans or people’s houses
On well cut lawns
We talked about how beautiful this town is
Got lost this year
I hope that makes you happy or something
These days were rough
We shake it off like it was nothing
Some nights got weird
We’d close the blinds and wait for morning
Fighting sleep
The days are long but they’re never boring

Gold Don't Rust (traducción)

estoy feliz aquí
Me alegro de que hayas venido, puedo verte sonreír
Las luces pueden atenuarse
Las luces pueden cambiar, estaremos aquí un rato entonces
Sírvenos bebidas
Haznos reír, me alegro de que hayamos aparecido
la musica esta apagada
Las luces están encendidas
Es hora de cargar
Y si todos están bien, nos gustaría jugar uno más
No es para ti / este es para nosotros
Si estamos bailando en el escenario y puedes vernos sonriendo
Es porque el oro no se oxida.
Mis ojos retroceden
Saltamos en la multitud y escupimos en los escenarios
Algunas noches bebemos
Algunas noches peleamos, algunas noches son peligrosas
nos sentamos en los autos
Furgonetas rotas o casas de personas
En céspedes bien cortados
Hablamos de lo bonito que es este pueblo
Me perdí este año
Espero que eso te haga feliz o algo
Estos días fueron duros
Nos sacudimos como si nada
Algunas noches se pusieron raras
Cerraríamos las persianas y esperaríamos la mañana
luchando contra el sueño
Los días son largos pero nunca aburridos