Traducción de la letra de la canción Seed of Love - Ben Caplan

Seed of Love (original)

When it rains it pours
There will be watery days in store
Growing in pools right there on the floor
Flowin downstairs and out the door
When you’re in drought don’t be in doubt
Brother for now you can do without
But when the beautiful clouds come out
Try not to drown try not to shout
Man, when your dry life can be hard
That queen of hearts is a fickle card
And when your hard life can be dry
No matter how hard you try
Just, when you think you’re stuck
Bleeding and bleeding and down in the muck
A change of winds a bit of luck
And girls
Just dying to give you a phone number
Give me a call here’s my phone number
Brother that’s all, just a phone number
But that’s all you need
Man, get that phone number
Sow the seed of love
Seed of love no matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love will sprout
If only you’d call
When things are juicy and wet
Brother you better not forget
Don’t go run out after all you can get
That’s a good way to get someone upset
Brother you’re thirsty I know
But even though rushing waters flow
You got to try to take it slow
Or right back to the desert you’ll go
Cause there’s many clouds' up in that sky
And though you’d like to drink them dry
It’s not a good idea to try
All that just keeps flooding by
Picture just one cloud
The one that you sought
Will rain on you if she can see that you fought
Be in her rain
To love her a lot
To get really wet and to touch her soul
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of Love

(traducción)

Cuando llueve diluvia
Habrá días lluviosos en la tienda
Creciendo en piscinas allí mismo en el suelo
Fluyendo abajo y saliendo por la puerta
Cuando estés en sequía no tengas dudas
Hermano por ahora puedes prescindir
Pero cuando salen las hermosas nubes
Trate de no ahogarse, trate de no gritar
Hombre, cuando tu vida seca puede ser difícil
Esa reina de corazones es una carta voluble
Y cuando tu vida dura puede estar seca
No importa que tan duro lo intentes
Solo, cuando crees que estás atascado
Sangrando y sangrando y abajo en el lodo
Un cambio de vientos un poco de suerte
y chicas
Me muero por darte un número de teléfono
Llámame aquí está mi número de teléfono
Hermano, eso es todo, solo un número de teléfono.
Pero eso es todo lo que necesitas
Hombre, consigue ese número de teléfono
Siembra la semilla del amor
Semilla de amor por pequeña que sea
Puede florecer y crecer o no hacer nada
Pero cuando las lluvias comienzan a caer
Brotará la semilla del amor
Si solo llamaras
Cuando las cosas son jugosas y húmedas
hermano es mejor que no olvides
No te quedes sin todo lo que puedas conseguir
Esa es una buena manera de enojar a alguien.
Hermano, tienes sed, lo sé.
Pero aunque fluyan aguas torrenciales
Tienes que tratar de tomártelo con calma
O de vuelta al desierto irás
Porque hay muchas nubes en ese cielo
Y aunque te gustaría beberlos secos
No es una buena idea intentar
Todo lo que sigue inundando por
Imagina solo una nube
El que buscabas
Lloverá sobre ti si ella puede ver que peleaste
Estar en su lluvia
Amarla mucho
Mojarse de verdad y tocar su alma
semilla de amor
No importa que tan pequeño
Puede florecer y crecer o no hacer nada
Pero cuando las lluvias comienzan a caer
semilla de amor
semilla de amor
No importa que tan pequeño
Puede florecer y crecer o no hacer nada
Pero cuando las lluvias comienzan a caer
Semilla de amor