Traducción de la letra de la canción Lullaby - Ben Caplan

Lullaby (original)

The market is empty
The butcher’s gone home
The candles have spent — soon the light will be gone
Soften your brow, dear
Breath slow and deep
Let your eyes close as you drift off to sleep
The moon in the window
The sun in the sea
Now is the quiet — just baby and me
And the sun will sleep in the ocean tonight
And the cool of the water makes everything right
And the ocean once dreamed it could shine high above
But protecting, reflecting the sun is enough
We used to go dancing
We used to drink wine
We used to buy flowers and now we buy time
Mommy and daddy would work bear our hands
To make sure you have all you need in this land
The moon in the window
The sun in the sea
Now is the quiet — just baby and me
And the sun will sleep in the ocean tonight
And the cool of the water makes everything right
And the ocean once dreamed it could shine high above
But protecting, reflecting the sun is enough
And the sun will sleep in the ocean tonight
And the cool of the water makes everything right
And the ocean once dreamed it could shine high above
But protecting, reflecting the sun is enough
Protecting, reflecting the sun is enough

Lullaby (traducción)

El mercado está vacío
El carnicero se fue a casa
Las velas se han gastado, pronto la luz se habrá ido
Suaviza tu frente, querida
Respira lento y profundo
Deja que tus ojos se cierren mientras te quedas dormido
La luna en la ventana
El sol en el mar
Ahora es el silencio, solo bebé y yo
Y el sol dormirá en el océano esta noche
Y el frescor del agua lo arregla todo
Y el océano una vez soñó que podía brillar en lo alto
Pero proteger, reflejar el sol es suficiente
Solíamos ir a bailar
Solíamos beber vino
Solíamos comprar flores y ahora compramos tiempo
mami y papi trabajarían llevar nuestras manos
Para asegurarte de tener todo lo que necesitas en esta tierra
La luna en la ventana
El sol en el mar
Ahora es el silencio, solo bebé y yo
Y el sol dormirá en el océano esta noche
Y el frescor del agua lo arregla todo
Y el océano una vez soñó que podía brillar en lo alto
Pero proteger, reflejar el sol es suficiente
Y el sol dormirá en el océano esta noche
Y el frescor del agua lo arregla todo
Y el océano una vez soñó que podía brillar en lo alto
Pero proteger, reflejar el sol es suficiente
Proteger, reflejar el sol es suficiente