Traducción de la letra de la canción Belly Of The Worm - Ben Caplan

Belly Of The Worm (original)

Well it ain’t your job for to take care of me
I don’t want your damn help anyway
Take your eyes to the road
For it’s time now to go
There’s a world you left waiting
And it ain’t your job to take care of me
And you known it don’t bother me now
Sure as each flower blooms
Every flower is doomed
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t despair in it all
Though I stumble and fall
Always knew I couldn’t keep up, forever
And it ain’t your job to take care of me
And you know that it’s better this way
You’ll go your way and mine
For you’re still in your prime
And I’m just an old fool getting older
And it ain’t your job to take care of me
Pack your bags, fill your boots
Don’t look back
You’ll catch up with your quest
Leave me here for to rest
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t succumb to despair
Fill your lungs with the air
And we’ll meet in the belly of the worm

Belly Of The Worm (traducción)

Bueno, no es tu trabajo cuidarme
No quiero tu maldita ayuda de todos modos
Lleva tus ojos a la carretera
Porque es hora de irse
Hay un mundo que dejaste esperando
Y no es tu trabajo cuidarme
Y lo sabías, no me molestes ahora
Seguro como florece cada flor
Cada flor está condenada
Y nos encontraremos en el vientre del gusano
A través de la lluvia y la nieve
Oh, te he visto crecer
Mientras tus hombros se elevan hacia el cielo
No te desesperes en todo
Aunque tropiece y caiga
Siempre supe que no podía seguir el ritmo, para siempre
Y no es tu trabajo cuidarme
Y sabes que es mejor así
Seguirás tu camino y el mío
Porque todavía estás en tu mejor momento
Y solo soy un viejo tonto envejeciendo
Y no es tu trabajo cuidarme
Empaca tus maletas, llena tus botas
no mires atrás
Te pondrás al día con tu búsqueda
Déjame aquí para descansar
Y nos encontraremos en el vientre del gusano
A través de la lluvia y la nieve
Oh, te he visto crecer
Mientras tus hombros se elevan hacia el cielo
No sucumbas a la desesperación
Llena tus pulmones con el aire
Y nos encontraremos en el vientre del gusano