Traducción de la letra de la canción Under Control - Ben Caplan

Under Control (original)

There’s a churning, There’s a churning, There’s a churning around
I can’t fall asleep and the drugs won’t stay down
There’s a burning, There’s a burning, There's a burning I’ve
Found.
It’s deep in the pit Where the blood pumps around
All children are laughing outside.
The work never sleeps and there is no where
to hide
It’s under control far as anyone seen
But there ain’t enough shit to climb out the latrine
There’s a witness, There’s a witness, There’s a witness out there We’ve got to
pretend that the moneys still here
There’s a knocking, There’s a knocking, There’s a knock at the door We’ll tell
them that uncle don’t live here no more
All the angels are crying down stairs the brandy’s run out but their god never
cares
Just grab them and tell them the evenings been ruined and his robes reek of
failure and cheep french perfume
There’s a tinkering, There’s a tinkering, There’s a tinkerer in town she’ll fix
everything till the moneys been found
There’s a watchman, There’s a watchman and he’s guarding the door with a drink
in his hand and a gun on the floor
And the monsters blew in through the sewers again and they spend every night
making evermore friends
They’ve conquered the bowels of Paris and now They have every intention of
Taking the town
There’s a bottle, There’s a bottle, There’s a bottle in my bed It helps me to
reach for the switch in my head
There’s a madness, There’s a madness at bay but a cold wind will blow down the
levee some day
A trade of blows but the doctors been hanged
In a white little house oh the telephone rang and It’s under control far as
anyone seen
But there ain’t enough shit to climb out the latrine

(traducción)

Hay una agitación, hay una agitación, hay una agitación alrededor
No puedo conciliar el sueño y las drogas no se quedan abajo
Hay un ardor, hay un ardor, hay un ardor que he
Fundar.
Está en lo profundo del pozo donde la sangre bombea alrededor
Todos los niños se ríen afuera.
El trabajo nunca duerme y no hay donde
esconder
Está bajo control por lo que nadie ha visto
Pero no hay suficiente mierda para salir de la letrina
Hay un testigo, Hay un testigo, Hay un testigo por ahí Tenemos que
pretender que el dinero sigue aquí
Hay un golpe, Hay un golpe, Hay un golpe en la puerta, le diremos
ellos ese tio ya no vive aqui
Todos los ángeles están llorando escaleras abajo, se acabó el brandy, pero su dios nunca
se preocupa
Solo agárralos y diles que las noches se han arruinado y que su túnica apesta a
fracaso y perfume frances barato
Hay un retoque, Hay un retoque, Hay un reparador en la ciudad que ella arreglará
todo hasta que se encontró el dinero
Hay un vigilante, Hay un vigilante y está vigilando la puerta con un trago
en la mano y una pistola en el suelo
Y los monstruos volaron por las alcantarillas de nuevo y pasan todas las noches
haciendo amigos para siempre
Han conquistado las entrañas de París y ahora tienen toda la intención de
Tomando la ciudad
Hay una botella, Hay una botella, Hay una botella en mi cama Me ayuda a
alcanzar el interruptor en mi cabeza
Hay una locura, hay una locura en la bahía, pero un viento frío soplará por el
dique algun dia
Un intercambio de golpes pero los médicos han sido ahorcados
En una casita blanca, oh, sonó el teléfono y está bajo control hasta donde sea posible.
alguien visto
Pero no hay suficiente mierda para salir de la letrina