Traducción de la letra de la canción Minimum Intervals - Ben Caplan

Minimum Intervals (original)

For men of independent means every day is what she needs
Labourers it’s twice a week, you got to make your lady squeak
Donkey drivers once in seven, got to send your spouse to heaven
Sailors every half a year, it’s back to port you’ve got to steer
According to the old tradition, a jewish husband is forbidden
To go too long without spending time on nether region tending
For men of independent means every day is what she needs
Labourers it’s twice a week, you got to make your lady squeak
Donkey drivers once in seven, got to send your spouse to heaven
Sailors every half a year, it’s back to port you’ve got to steer
Her pleasure is your obligation, if she gives the invitation
Has the right of course to say she’s not quite in the mood to play
Consent is de rigeur, you’ve always got to check with her
The point is human beings as such need a little loving touch

Minimum Intervals (traducción)

Para los hombres de medios independientes todos los días es lo que ella necesita
Obreros son dos veces por semana, tienes que hacer que tu dama chille
Los conductores de burros una vez en siete, tienen que enviar a su cónyuge al cielo
Marineros cada medio año, es de regreso al puerto que tienes que dirigir
Según la antigua tradición, un marido judío está prohibido
Pasar demasiado tiempo sin dedicar tiempo al cuidado de la región inferior
Para los hombres de medios independientes todos los días es lo que ella necesita
Obreros son dos veces por semana, tienes que hacer que tu dama chille
Los conductores de burros una vez en siete, tienen que enviar a su cónyuge al cielo
Marineros cada medio año, es de regreso al puerto que tienes que dirigir
Su placer es tu obligación, si ella da la invitación
Tiene derecho, por supuesto, a decir que no está de humor para jugar.
El consentimiento es de rigor, siempre tienes que consultar con ella
El punto es que los seres humanos como tales necesitan un pequeño toque amoroso.