Traducción de la letra de la canción Widow Bride - Ben Caplan

Widow Bride (original)

My son you have been so unwise!
Forgot to ask for my advice
If you want to have a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
'Cause a widow bride has everything
Her husband couldn’t take with him
A widow bride knows how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
King David was a horny king
Saw a subject that he was interested in
But her husband was a soldier fine
So he put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
Put him right in the front of the battle line
And the new Queen, she had everything
Her husband couldn’t take with him
The new Queen she knew how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
My great-grandfather was seduced
By Victoria and the language that she used
She said, 'I'm lookin' for a strong, young man…'
To match up with these virgin lands
She said that they were virgin lands…
But Canada had everything
Her husband couldn’t take with him
But Canada knew how to dance
Things ya don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride

(traducción)

¡Hijo mío, has sido tan imprudente!
Olvidé pedir mi consejo
Si quieres tener una vida feliz
Consíguete una novia viuda
Consíguete una novia viuda
Porque una novia viuda lo tiene todo
Su marido no podía llevar con él
Una novia viuda sabe hacer
Cosas que no sabes cómo enseñarle
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
Si quieres una vida feliz
Consíguete una novia viuda
El rey David era un rey cachondo
Vio un tema que le interesaba
Pero su esposo era un soldado bien
Así que lo puso al frente de la línea de batalla.
Lo puso al frente de la línea de batalla.
Lo puso al frente de la línea de batalla.
Póngalo justo al frente de la línea de batalla
Y la nueva Reina, lo tenía todo
Su marido no podía llevar con él
La nueva reina que supo hacer
Cosas que no sabes cómo enseñarle
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
Si quieres una vida feliz
Consíguete una novia viuda
mi bisabuelo fue seducido
Por Victoria y el lenguaje que usó
Ella dijo: 'Estoy buscando un hombre joven y fuerte...'
Para coincidir con estas tierras vírgenes
Dijo que eran tierras vírgenes…
Pero Canadá lo tenía todo.
Su marido no podía llevar con él
Pero Canadá sabía bailar
Cosas que no sabes cómo enseñarle
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
No sabes cómo enseñarle a
Si quieres una vida feliz
Consíguete una novia viuda
Si quieres una vida feliz
Consíguete una novia viuda
Consíguete una novia viuda
Consíguete una novia viuda
Consíguete una novia viuda