Traducción de la letra de la canción Drift Apart - Ben Caplan

Drift Apart (original)

When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart

Drift Apart (traducción)

Cuando te escribí esa carta, ya te habías decidido
Todas mis palabras fueron escritas en vano
Y cuando te llamé ese día
solo llamaba para saludar
pero adiós
Era la palabra en la que habías estado pensando durante días
no sabia que me ibas a dejar
Ojalá supiera la manera de hacerte volver a casa
¿Qué puedo hacer si esto es adecuado para ti?
no he sido perfecto para ti
Aunque creo que volví al principio
Ya no tienes paciencia para mi
Así que ahora supongo que ambos nos distanciaremos
Todas esas veces que no estuve allí
Las veces que pensaste que no me importaba
Espero que puedas creer que pensé en ti
Porque eras todo lo que necesitaba
He sido egoísta y tan ensimismado
Pensé que estarías esperando cuando llegara al otro lado
Anoche puse mis brazos alrededor de la cintura de otra mujer
El toque fue dulce pero amargo mientras bailábamos
Y un gran amor puede traer mayor dolor
Espero volver a enamorarme
¿Qué puedo hacer si esto es adecuado para ti?
no he sido perfecto para ti
Me gusta pensar que volví al principio
Ya no tienes paciencia para mi
Así que ahora supongo que ambos nos distanciaremos
Quiero lo mejor para ti y ahora me doy cuenta que no soy yo
No he sido el hombre que necesitas, desearía haber podido ser
Lamento no haberte dado todo lo que deseabas.
Y que te hice sentir molesto cuando me hiciste sentir inspirado
no he sido perfecto para ti
Ojalá pudiéramos volver atrás y simplemente reiniciar
Pero ya no tienes paciencia conmigo
Así que ahora supongo que ambos nos distanciaremos
Separarse