Traducción de la letra de la canción Dusk - Ben Caplan

Dusk (original)

Like it or not
Time’s running out
That’s really what
The fighting’s about
While our fuel does the work
Of millions of men
We strive for the means
Losing sight of the ends
We thought we were gods
That we’d never break
Dreamed we would grow forever
Now we’ll wait
The trickle of doubt
Will rise to a stream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
The star that expands
Hungry for space
Soon will collapse
Leave a hole in it’s place
Don’t be afraid
As day turns to night
The most beautiful hour arrives
At the turn of the light
The whisper of doubt
Will rise to a scream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
It doesn’t take a prophet
To see what is down the line
It’s not a question of if
It’s a matter of time

(traducción)

Te guste o no
el tiempo se acaba
eso es realmente lo que
La lucha es sobre
Mientras nuestro combustible hace el trabajo
De millones de hombres
Nos esforzamos por los medios
Perder de vista los extremos
Pensábamos que éramos dioses
Que nunca romperíamos
Soñé que creceríamos para siempre
ahora esperaremos
El hilo de la duda
Se elevará a un arroyo
Es hora de quitarnos el sabor
Es hora de empezar a reemplazarlo
Anochecer, en los días de la gasolina
La estrella que se expande
Hambriento de espacio
Pronto colapsará
Deja un agujero en su lugar
no tengas miedo
A medida que el día se convierte en noche
Llega la hora más hermosa
A la vuelta de la luz
El susurro de la duda
Se elevará a un grito
Es hora de quitarnos el sabor
Es hora de empezar a reemplazarlo
Anochecer, en los días de la gasolina
No se necesita un profeta
Para ver lo que está en el futuro
No es una cuestión de si
Es cuestión de tiempo