Traducción de la letra de la canción Deliver Me - Ben Caplan

Deliver Me (original)

I don’t believe in heaven in the winter
I don’t believe in winter in the fall
I beat my temples just to see them splintered
I tear the wings off flies just to see them crawling
Down, down through the gravel and the mud
Where a rope can’t knot and a soap can’t sud
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
I don’t believe my I’s are ever dotted
I don’t believe my T’s are ever crossed
I stick it in because I see it slotted
I kick it in the ribs to have it turning and tossing
Down, down through the weeds and the rain
Where a man can’t lie and a woman can’t faint
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
I don’t believe in happily or in after
I don’t believe in dreams I can’t recall
I never got invited to the afters (?)
I never got why sinners never see themselves falling
Down, down through the fire and the smoke
Where a leg can’t set and an egg can’t yolk
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
Deliver me, deliver me from this world

Deliver Me (traducción)

No creo en el cielo en invierno
No creo en el invierno en el otoño
Me golpeo las sienes solo para verlas astilladas
Arranco las alas de las moscas solo para verlas gatear
Abajo, abajo a través de la grava y el barro
Donde una cuerda no puede anudarse y un jabón no puede hacer espuma
San Pedro en un descanso para fumar, el diablo vestido de seda
Y siempre te comes a la madre después de beber su leche.
No creo que mis yoes estén punteados
No creo que mis T se crucen alguna vez
Lo meto porque lo veo ranurado
Le doy una patada en las costillas para que dé vueltas y vueltas
Abajo, abajo a través de las malas hierbas y la lluvia
Donde un hombre no puede mentir y una mujer no puede desmayarse
San Pedro en un descanso para fumar, el diablo vestido de seda
Y siempre te comes a la madre después de beber su leche.
Líbrame, doctor, líbrame
Doctor, líbrame de este mundo
No creo en el feliz ni en el después
No creo en los sueños que no puedo recordar
Nunca me invitaron a los afters (?)
Nunca entendí por qué los pecadores nunca se ven cayendo
Abajo, abajo a través del fuego y el humo
Donde una pata no puede asentarse y un huevo no puede yema
San Pedro en un descanso para fumar, el diablo vestido de seda
Y siempre te comes a la madre después de beber su leche.
Líbrame, doctor, líbrame
Doctor, líbrame de este mundo
Líbrame, líbrame de este mundo