Traducción de la letra de la canción Ride On - Ben Caplan

Ride On (original)

Sometimes it’s a matter of fact
Everybody’s in your bed with their diplomats
Sometimes it’s a matter of taste
Everybody wants to hear about the big mistakes
Everybody wants a piece of your heart
Telling you they’ve been there for you right from the start
It’s never easy, baby, but it’s a must
You got to find out exactly who you can trust
Every day is like a marathon
Wondering how you ever got so far from the dawn
You look around you and everything’s changing
Everything is broken unspoken and strange
She lifts a pistol to your temple and smiles
Don’t worry baby, I’ll be here a while
Sometimes you wonder if you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Everyday is a matter of haste
Telling you that you got too much talent to waste
Most times the cards are all stacked
Everyone but you knows that you’re on the wrong track
And when you feel like there’s no turning back
Your idols are broken, the marble is cracked
That’s when you got to push it right to the edge
Without looking back and just step right off the ledge
Everyday you got to run for your life
Wondering if it’s them or you that stuck in the knife
It doesn’t matter when you reach the end
So come have a seat and relax
She pistol-whips you and tells you you’re clever
Don’t worry baby, I’ll be here forever
And now you realize you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Each day she glares at me across the morning sky
She’s coming from the east to kill me
I know it’s true but she won’t tell me why
She spins around me, numbered pirouettes
Until I’m gone, but in the meantime
I know my only choice is to ride on

(traducción)

A veces es una cuestión de hecho
Todo el mundo está en tu cama con sus diplomáticos
A veces es cuestión de gustos
Todo el mundo quiere oír hablar de los grandes errores.
Todo el mundo quiere un pedazo de tu corazón
Diciéndote que han estado ahí para ti desde el principio
Nunca es fácil, cariño, pero es un deber
Tienes que averiguar exactamente en quién puedes confiar
Cada día es como un maratón
Me pregunto cómo llegaste tan lejos del amanecer
Miras a tu alrededor y todo está cambiando
Todo está roto tácito y extraño
Ella levanta una pistola en tu sien y sonríe
No te preocupes bebé, estaré aquí un rato
A veces te preguntas si estás demasiado metido
Todo está pasando por debajo, solo tienes que mantenerlo en marcha
Cada día es una cuestión de prisa
Diciéndote que tienes demasiado talento para desperdiciar
La mayoría de las veces las cartas están todas apiladas
Todos menos tú saben que estás en el camino equivocado
Y cuando sientas que no hay vuelta atrás
Tus ídolos están rotos, el mármol está resquebrajado
Ahí es cuando tienes que empujarlo hasta el borde
Sin mirar atrás y solo sal de la cornisa
Todos los días tienes que correr por tu vida
Preguntándome si son ellos o tú los que clavaron el cuchillo
No importa cuando llegues al final
Así que ven a tomar asiento y relájate
Ella te golpea con una pistola y te dice que eres listo
No te preocupes bebé, estaré aquí para siempre
Y ahora te das cuenta de que estás demasiado metido
Todo está pasando por debajo, solo tienes que mantenerlo en marcha
Cada día ella me mira a través del cielo de la mañana
Ella viene del este para matarme
Sé que es verdad, pero ella no me dirá por qué.
Ella gira a mi alrededor, piruetas numeradas
Hasta que me haya ido, pero mientras tanto
Sé que mi única opción es viajar en