Traducción de la letra de la canción Голубь - Тимур Темиров

Голубь (original)

В небе голубом средь облаков,
Лёгкий ветерок сам себе гуляет.
И лишь только голубь молодой
На волнах его крыльями играет.
То вдруг камнем вниз, то взлетает в небо,
Никогда таким одиноким не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Пролетит он тысячу дорог,
Пролетит моря, горы и долины.
И, конечно, первый ветерок
Будет рядом с ним в поисках любимой.
Где-то вдалеке он голубку встретил,
Нет, ещё таким он счастливым не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.

(traducción)

En el cielo azul entre las nubes,
Una brisa ligera se mueve sola.
Y sólo una paloma joven
Juega sobre las olas con sus alas.
Entonces, de repente, una piedra cae, luego despega hacia el cielo,
Nunca he estado tan solo.
Coro:
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.
volará por mil caminos,
Volará sobre los mares, montañas y valles.
Y, por supuesto, la primera brisa
Estará junto a él en busca de su amada.
En algún lugar en la distancia se encontró con una paloma,
No, él no ha sido tan feliz todavía.
Coro:
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.
Vuelas, vuelas adelante, vuelas veloz por el cielo, la brisa te sostendrá,
Donde quiera que estés.
Vuelas, vuelas hacia adelante, vuelas como un pájaro libre, una ligera brisa está a tu lado.