| Приветсвую я всех сегодня, господа! | ¡Hoy saludo a todos, señores! |
| Хочу я встретить вас всех с этой песней.
| Quiero conocerlos a todos con esta canción.
|
| На празднике на этом собрались мы неспроста и этот бал мы все гуляем вместе.
| Nos reunimos en esta celebración por una razón, y todos caminamos juntos por esta pelota.
|
| Подняв бокал душистого, искристого вина, я пожелать для вас хочу здоровья.
| Levantando una copa de fragante vino espumoso, les deseo buena salud.
|
| Любви, конечно, ну, и так же, как всегда — за счастье наше. | Amor, por supuesto, bien, y como siempre, para nuestra felicidad. |
| чтоб не знали горя.
| para que no conozcan la pena.
|
| Припев:
| Coro:
|
| До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
| Hasta la mañana descansamos hoy, hasta la mañana que encienden los músicos, hasta la mañana,
|
| пусть звенят бокалы до утра.
| deja que las copas tintineen hasta la mañana.
|
| До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
| Hasta la mañana nos felicitamos, hasta la mañana no dejamos ir a los invitados, hasta la mañana,
|
| веселиться будем до утра.
| nos divertiremos hasta la mañana.
|
| Пусть сбудутся желания и все мечты, пусть будет в вашей жизни всё красиво.
| Que todos tus deseos y sueños se hagan realidad, que todo sea hermoso en tu vida.
|
| Пусть звёзды будут яркими и светлыми, все дни и каждый час, чтоб был у вас
| Que las estrellas sean brillantes y brillantes, todos los días y todas las horas, para que tengas
|
| красивым.
| hermoso.
|
| У вас сегодня празднику не видим мы конца, мы не устанем петь и веселиться,
| Hoy no vemos fin a sus vacaciones, no nos cansaremos de cantar y divertirnos,
|
| Из всех гуляем только мы сегодня до утра и до утра мы в танце, нам не спиться.
| De todos, solo caminamos hoy hasta la mañana y hasta la mañana estamos en un baile, no podemos dormir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
| Hasta la mañana descansamos hoy, hasta la mañana que encienden los músicos, hasta la mañana,
|
| пусть звенят бокалы до утра.
| deja que las copas tintineen hasta la mañana.
|
| До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
| Hasta la mañana nos felicitamos, hasta la mañana no dejamos ir a los invitados, hasta la mañana,
|
| веселиться будем до утра.
| nos divertiremos hasta la mañana.
|
| До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
| Hasta la mañana descansamos hoy, hasta la mañana que encienden los músicos, hasta la mañana,
|
| пусть звенят бокалы до утра.
| deja que las copas tintineen hasta la mañana.
|
| До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
| Hasta la mañana nos felicitamos, hasta la mañana no dejamos ir a los invitados, hasta la mañana,
|
| веселиться будем до утра. | nos divertiremos hasta la mañana. |