Traducción de la letra de la canción Моя женщина - Тимур Темиров

Моя женщина (original)

Ты так красива, изящна, нежна и изменчива
Самая добрая самая милая женщина
Мне без тебя словно вечность тоскливая серая
Только тебе я могу о любви говорить.
Если б ты знала, как сильно страдаю и жду тебя
И по шагам твоим я узнаю, узнаю любя
Если дыханье твоё вдруг не слышу любимая
Кажется, мне, что в тот миг я и сам не дышу.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Нет без тебя в жизни смысла, нет в жизни мне радости
Дождь моей жизни прошёл, ты явилась как радуга
И я поверил, что могут желанья исполниться
И никому, никому я тебя не отдам.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Проигрыш.
Припев.

(traducción)

Eres tan hermosa, elegante, tierna y cambiante.
La mujer más dulce más amable
Sin ti, es como una triste eternidad gris para mí
Sólo tú puedo hablar de amor.
Si supieras cuanto sufro y te espero
y por tus pasos yo se, yo se amar
Si de repente no escucho tu respiración, mi amor
Me parece que en ese momento yo mismo no respiro.
Coro:
Si no estuvieras en este mundo, mi amor...
No te besaría a ti y al cielo estrellado.
Dolor y tristeza, añoranza,
Me encargaré de todo
pero no te daré a nadie, a nadie...
No hay sentido en la vida sin ti, no hay alegría en mi vida
Pasó la lluvia de mi vida, apareciste como un arcoíris
Y creí que los deseos pueden hacerse realidad
Y no te entregaré a nadie, a nadie.
Coro:
Si no estuvieras en este mundo, mi amor...
No te besaría a ti y al cielo estrellado.
Dolor y tristeza, añoranza,
Me encargaré de todo
pero no te daré a nadie, a nadie...
Perdiendo.
Coro.