Traducción de la letra de la canción Джан сынок - Тимур Темиров

Джан сынок (original)

Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Радость не скрывает наша вся семья,
Все сегодня веселятся до утра,
За тебя все поднимают свой бокал,
Чтобы ты скорее взрослым стал,
Ты расти скорее мой родной малыш,
Мы сейчас гуляем, а ты сладко спишь,
И пускай тебе приснятся чудеса,
Ты моя надежда и моя мечта.
Ты моя надежда и моя мечта.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.

(traducción)

Una estrella brillante se iluminó en el cielo por un momento,
Esta estrellita brilla en tu honor
Invitados y familiares reunidos en tu honor,
Celebramos esta fiesta para ti,
Tu cumpleaños es solo por primera vez,
Hace un año, se convirtió en el favorito de todos nosotros,
Hace un año te llamé hijo,
Y hoy camino esta bola.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.
La alegría no oculta a toda nuestra familia,
Todos se divierten hasta la mañana,
Todos levantan su copa por ti,
Para que te conviertas en un adulto,
Creces pronto, mi querido bebé,
Estamos caminando ahora, y estás durmiendo dulcemente,
Y dejarte soñar milagros
Eres mi esperanza y mi sueño.
Eres mi esperanza y mi sueño.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.
Una estrella brillante se iluminó en el cielo por un momento,
Esta estrellita brilla en tu honor
Invitados y familiares reunidos en tu honor,
Celebramos esta fiesta para ti,
Tu cumpleaños es solo por primera vez,
Hace un año, se convirtió en el favorito de todos nosotros,
Hace un año te llamé hijo,
Y hoy camino esta bola.
Coro:
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, crece, mi querido hijo,
Jan-jan-jan, sé saludable y feliz
Jan-jan-jan, hijo mío, eres mi propio jan.