Traducción de la letra de la canción Джана моя - Тимур Темиров

Джана моя (original)

Белая чайка крылами мне машет, волны у тысячу слышно грустя.
Сколько я ждал тебя-море расскажет, как полюбил я-расскажет закат.
На корабле мы увидемся снова, этот корабль — надежда моя.
В мыслях твоих нету другого, хочешь ты, чтобы украл я тебя.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Я подарю все, что имею и ты богатой сойдешь с корабля,
Если когда-нибудь ты не вернешься, помни, что я не забуду тебя.
Синее море шумит за кормою, милый кораблик по морю плывет,
Все в этой жизни уходит в былое, только за деньги любовь не уйдет.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Аса-деньги-хэй-деньги…
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.

(traducción)

La gaviota blanca me agita sus alas, las olas son mil entristecedoras.
Cuanto tiempo te he estado esperando - el mar dirá como me enamoré - el atardecer lo dirá.
En el barco nos volveremos a ver, este barco es mi esperanza.
No hay otra en tus pensamientos, quieres que te robe.
Coro:
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Daré todo lo que tengo y te bajarás rico del barco,
Si algún día no vuelves, recuerda que no te olvidaré.
El mar azul es ruidoso detrás de la popa, un pequeño y lindo bote navega en el mar,
Todo en esta vida pasa al pasado, solo por dinero el amor no se irá.
Coro:
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Asa-dinero-hey-dinero...
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.
Oye, tú, mi jana, amas el dinero más que yo,
Mi Mercedes y libreta de divisas, todo esto para ti.