Traducción de la letra de la canción Небо над землёй - Тимур Темиров

Небо над землёй (original)

Небо на землей
Цветными красками
Мы идем с тобой
В поход за сказками
В мире суеты
Нам больше места нет
Мы идем встречать
С тобой рассвет
Посмотри вокруг
Природа щедрая
Дарит красоту
Неимоверную
Легкий ветерок
Нам дует с берега
Эту красоту тебе дарю
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
Как мне описать
То состояние
В час когда спешу
Я на свидание
Встретиться с тобой
Мне так не терпится
Мысленно я время тороплю
В парке у пруда
Стою с букетом роз
Вдруг ты не придешь
И на душе мороз
Стройный силуэт
Я вижу издали
Ветер треплет
Волосы твои
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
На тебя смотрю
Не знаю что сказать
Словно впервый раз
Я путаюсь в словах
Понесет с тобой
Нас бурная река
Звезды зажигают облока
Мне поверь прошу
Я не умею лгать
Я тебя нашел
И не хочу терять
Сердце берегу
Смотрю в твои глаза
Видно это радость и слеза
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звеззды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…

(traducción)

Cielo en la tierra
pinturas de colores
vamos contigo
Va por los cuentos de hadas
En el mundo de la vanidad
no tenemos mas espacio
Nos vamos a juntar
amanecer contigo
Mira alrededor
La naturaleza es generosa
da belleza
Increíble
Viento suave
Estamos soplando desde la orilla
te doy esta belleza
Coro:
quiero compartir todo
igual a ti
como puedo seguir viviendo
ahora no me importa
Te encontré
Para tu desgracia
Para tu desgracia
Para tu desgracia
estrellas y luna
Cántame canciones otra vez
sobre mi destino
y sobre mi amor
gracias vida
Para qué
Te quiero…
¿Cómo puedo describir
ese estado
A la hora en que tengo prisa
estoy en una cita
conocerte
estoy tan impaciente
Mentalmente apresuro el tiempo
En el parque junto al estanque
Estoy de pie con un ramo de rosas
De repente no vendrás
Y mi corazón está frío
silueta delgada
Veo desde la distancia
El viento sacude
Tu cabello
Coro:
quiero compartir todo
igual a ti
como puedo seguir viviendo
ahora no me importa
Te encontré
Para tu desgracia
Para tu desgracia
Para tu desgracia
estrellas y luna
Cántame canciones otra vez
sobre mi destino
y sobre mi amor
gracias vida
Para qué
Te quiero…
Mírate
No sé qué decir
como por primera vez
estoy confundido con las palabras
llevar contigo
Nosotros un río tormentoso
Las estrellas iluminan las nubes
Por favor creeme
no puedo mentir
Te encontré
Y no quiero perder
Estoy en la orilla del corazón
te miro a los ojos
Puedes ver que es alegría y lágrimas
Coro:
quiero compartir todo
igual a ti
como puedo seguir viviendo
ahora no me importa
Te encontré
Para tu desgracia
Para tu desgracia
Para tu desgracia
estrellas y luna
Cántame canciones otra vez
sobre mi destino
y sobre mi amor
gracias vida
Para qué
Te quiero…