Traducción de la letra de la canción Девочка моя - Тимур Темиров

Девочка моя (original)

Вспоминаю я
Ту молодость свою,
Где девчонка та
Сказала мне люблю.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.
Ты камне пришла
И тихо прошептала:
«Милый мой, родной,
Я больше не твоя».
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.

(traducción)

recuerdo
esa juventud
donde esta esa chica
Ella me dijo que la amo.
Los años han pasado
Y rompimos contigo.
Mi novia
Me dejaste.
Los años han pasado
Y rompimos contigo.
Mi novia
Me dejaste.
Coro:
Mi niña, dime ¿por qué te vas?
No puedo vivir sin ti, porque sabes que no puedo.
Compartes nuestra felicidad y amor,
Bueno, dime, ¿por qué me dejas?
Mi niña, te amé solo
Te di alegría y amor solo.
Bueno, dime por qué me dejas,
Tú y yo nos estamos separando por un siglo.
Llegaste a la piedra
Y susurró suavemente:
"Querida, querida,
Ya no soy tuyo".
No lo pude entender,
que me susurraste
Pero luego me di cuenta
Me estas dejando.
No lo pude entender,
que me susurraste
Pero luego me di cuenta
Me estas dejando.
Coro:
Mi niña, dime ¿por qué te vas?
No puedo vivir sin ti, porque sabes que no puedo.
Compartes nuestra felicidad y amor,
Bueno, dime, ¿por qué me dejas?
Mi niña, te amé solo
Te di alegría y amor solo.
Bueno, dime por qué me dejas,
Tú y yo nos estamos separando por un siglo.