Traducción de la letra de la canción Прощай, прости - Тимур Темиров

Прощай, прости (original)

Я почти научился жить без твоих темно-карих глаз.
Я почти перестал любить и не надо банальных фраз.
Отдаю тебя всем ветрам, ты же этого так ждала.
Привыкаешь к чужим рукам, а в моих таять бы могла!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Разговоры в ночной тиши.
Сжечь бы в памяти всё дотла.
Будет грустно — мне не пиши;
я смирился, что ты ушла.
Как-то слишком не по себе понимать, что не пара мы.
Образ твой сохраню в душе.
Жаль, что были мы так глупы!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.

Прощай, прости (traducción)

Casi aprendo a vivir sin tus ojos marrones oscuros.
Casi dejo de amar y no hay necesidad de frases banales.
Te entrego a todos los vientos, tanto esperabas esto.
¡Te acostumbras a las manos de otra persona, pero podrías derretirte en las mías!
Coro:
Querida, lo siento, lo siento.
No es suficiente para dos de mi amor.
Desafortunadamente, no está destinado a estar juntos.
Sólo al unísono, tantos peros.
Conversaciones en el silencio de la noche.
Grabar todo en la memoria a las cenizas.
Será triste, no me escribas;
Me resigné a que te fueras.
De alguna manera es demasiado incómodo entender que no somos pareja.
Guardaré tu imagen en mi alma.
¡Qué pena que fuéramos tan estúpidos!
Coro:
Querida, lo siento, lo siento.
No es suficiente para dos de mi amor.
Desafortunadamente, no está destinado a estar juntos.
Sólo al unísono, tantos peros.
Querida, lo siento, lo siento.
No es suficiente para dos de mi amor.
Desafortunadamente, no está destinado a estar juntos.
Sólo al unísono, tantos peros.