Traducción de la letra de la canción Dotti, medici e sapienti - Edoardo Bennato

Dotti, medici e sapienti (original)

E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi gi qualcuno ha detto
che il malato quasi morto.
Cos giovane peccato
che si sia cos conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso lampante
costui solo un commediante
No, non per contraddire
il collega professore
ma costui un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto
e perci prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha gi troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso elementare
il ragazzo un immaturo
non ha fatto il militare

Dotti, medici e sapienti (traducción)

Y en nombre del progreso
el debate esta abierto,
todos van a hablar,
sabios médicos y eruditos.
Todo alrededor de la cama
de una persona muy grave
de hecho alguien ya ha dicho
que el enfermo casi muere.
pecado tan joven
que esta tan bronceado
entonces da la palabra
al rector de la escuela.
estoy muy agradecido con todos
haber sido consultado
para mi el caso claro
el solo es un comediante
No, para no contradecir
el compañero profesor
pero este es un inadaptado
que sea internado de inmediato
Permitir una palabra, nunca he ido a la escuela
y entre la gente importante, yo que nada valgo
tal vez no debería ni hablar,
Pero después de lo que has dicho ya no puedo callarme
y por lo tanto antes de que puedas detenerme
Debo gritar, y gritar, debo advertirle,
levantarse y huir aunque te sientas mal,
que si quiere salvar, debe escapar inmediatamente
En el congreso hay muchos,
eruditos, doctores y sabios,
hablar, juzgar,
evaluar y proporcionar,
y encontrar remedios,
para el joven en cuestión.
Este joven enfermo
Sé cómo debe ser tratado
ya ha infectado demasiado
debe estar aislado
estoy seguro y tengo pruebas
este es un caso muy serio
tratamiento radical
antes de que termine mal
lamento no estar de acuerdo
para mi el caso elemental
el chico un inmaduro
no se unió al ejército