Traducción de la letra de la canción Abbi dubbi - Edoardo Bennato

Abbi dubbi (original)

Ebbi dei dubbi si
Ebbi dei dubbi no
Ebbi dei dubbi mamma
E tanti ne avrò
Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi dimmi dimmi dimmi
Tu quanti dubbi hai
…Ebbi dei dubbi già
Il primo giorno di scuola
E all’Università
Ebbi dei dubbi ancora
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi no!
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Irresistibilmente sul rock’n’roll
Inevitabilmente sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi mai…
Abbi dei dubbi tu
Abbi dei dubbi si
Abbi dei dubbi seri
Dei seri dubbi-i
Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi dimmi dimmi dimmi
Tu quanti dubbi hai
…Nessuna verità
E' poi così sicura
Ci sono troppi dubbi
Non fartene un problema
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock’n’roll
Non abbi dubbi no!
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Irresistibilmente sul rock’n’roll
Definitivamente sul rock’n’roll
Non abbi dubbi mai

Abbi dubbi (traducción)

tenia dudas si
no tenia dudas
tenia mis dudas mama
y tendré muchos
Quien no tiene dudas
Quién sabe lo que hará
Dime dime dime dime
Cuantas dudas tienes
… ya tenía dudas
el primer día de escuela
y en la universidad
aun tenia dudas
No tenía dudas solo del rock'n'roll
No tenía dudas solo del rock'n'roll
Ni una sola duda sobre el rock'n'roll
no tenia dudas no!
No tenía dudas solo del rock'n'roll
Irresistiblemente en el rock'n'roll
Inevitablemente en el rock'n'roll
nunca tuve dudas...
Tienes dudas
tienes dudas si
Tiene serias dudas
serias dudas-i
Quien no tiene dudas
Quién sabe lo que hará
Dime dime dime dime
Cuantas dudas tienes
… No es verdad
es tan seguro
hay demasiadas dudas
no te preocupes por eso
No tengas dudas solo de rock'n'roll
No tengas dudas solo de rock'n'roll
Ni una sola duda sobre el rock'n'roll
No tengas dudas no!
No tengas dudas solo de rock'n'roll
Irresistiblemente en el rock'n'roll
Definitivamente sobre rock'n'roll
Nunca tengas dudas