Traducción de la letra de la canción Al diavolo il grillo parlante - Edoardo Bennato

Al diavolo il grillo parlante (original)

Il Grillo Parlante ha parlato
E adesso con serietà
Affronta problemi più seri
E il pubblico ancora lo applaudirà
Ma c'è chi è incorreggibile
Allergico a tutte le prediche
Pinocchio di tutte le favole
Che del Grillo Parlante se ne fregherà
Al diavolo il predicatore
Che predica la sua morale
Che predica perché vuol bene
Al pubblico pronto a pagare
Al diavolo il Grillo Parlante
Che parla a tutta la gente
Che parla e vende parole
Che solo Pinocchio non sente
Il Grillo Parlante ha parlato
Da attore di varietà
Adesso è attore drammatico
Di involontaria comicità
Ma c'è chi è incorreggibile
Allergico a tutte le prediche
Pinocchio di tutte le favole
Che il Grillo Parlante non lo applaudirà
Al diavolo il predicatore
Che predica la sua morale
Che predica perché vuol bene
Al pubblico pronto a pagare
Al diavolo il Grillo Parlante
Che parla a tutta la gente
Che parla e vende parole
Che solo Pinocchio non sente
Al diavolo il Grillo Parlante
Filosofo da baraccone
Che è comico senza volerlo
Drammatico con convinzione
Contate sul Grillo Parlante
Sull’angelo vendicatore
Che incassa denaro contante
Contando sul vostro sacro furore

(traducción)

Jiminy Grillo ha hablado
Y ahora con seriedad
Hacer frente a problemas más serios
Y el público todavía lo aplaudirá.
Pero hay quienes son incorregibles.
Alérgico a todos los sermones.
Pinocho de todas las fábulas
¿A quién no le importará Pepito Grillo?
Al diablo con el predicador
Que predica su moral
Quien predica porque te ama
Al público listo para pagar
Al diablo con Jiminy Grillo
Eso habla a todas las personas.
Que habla y vende palabras
Que solo Pinocho no oye
Jiminy Grillo ha hablado
Como actor de variedades
Ahora es un actor dramático.
De comedia involuntaria
Pero hay quienes son incorregibles.
Alérgico a todos los sermones.
Pinocho de todas las fábulas
Que Jiminy Grillo no lo va a aplaudir
Al diablo con el predicador
Que predica su moral
Quien predica porque te ama
Al público listo para pagar
Al diablo con Jiminy Grillo
Eso habla a todas las personas.
Que habla y vende palabras
Que solo Pinocho no oye
Al diablo con Jiminy Grillo
Filósofo secundario
Lo cual es cómico sin querer
Drama con convicción
Cuente con Jiminy Grillo
Sobre el ángel vengador
cobrar en efectivo
Contando con tu furia sagrada