Traducción de la letra de la canción Ogni favola e' un gioco - Edoardo Bennato

Ogni favola e' un gioco (original)

Ogni favola?
un gioco
che si fa con il tempo
ed?
vera soltanto a met?
la puoi vivere tutta
in un solo momento
?
una favola e non?
realt?
Ogni favola?
un gioco
che finisce se senti
tutti vissero felici e contenti
forse esiste da sempre
non importa l’et?
perch??
vera soltanto a met…
Ogni favola?
un gioco
?
una storia inventata
ed?
vera soltanto a met?
e fa il giro del mondo
e chiss?
dov'?
nata
?
una favola, e non?
realt?
Ogni favola?
un gioco
se ti fermi a giocare
dopo un poco lasciala andare
non la puoi ritrovare
in nessuna citt?
perch??
vera soltanto a met…
Universi sconosciuti, anni luce da esplorare
astronavi della mente, verso altre verit?!
Ogni favola?
un gioco
che si fa con il tempo
ed?
vera soltanto a met?
la puoi vivere tutta
in un solo momento
?
una favola e non?
realt?!
Ogni favola?
un gioco
se ti fermi a giocare
dopo un poco lasciala andare
non la puoi ritrovare
in nessuna citt?
perch??
vera soltanto a met?!

Ogni favola e' un gioco (traducción)

¿Alguna fábula?
un juego
que se hace con el tiempo
¿y?
verdad solo a medias?
puedes vivirlo todo
en solo un momento
?
un cuento de hadas y no?
¿la realidad?
¿Alguna fábula?
un juego
eso termina si escuchas
todos vivieron felices para siempre
tal vez siempre ha existido
no importa la edad?
por qué ??
solo verdad a medias...
¿Alguna fábula?
un juego
?
una historia inventada
¿y?
verdad solo a medias?
y da la vuelta al mundo
¿y quien sabe?
¿donde?
nacido
?
un cuento de hadas, y no?
¿la realidad?
¿Alguna fábula?
un juego
si dejas de jugar
después de un tiempo déjalo ir
no puedes encontrarlo
en alguna ciudad?
por qué ??
solo verdad a medias...
Universos desconocidos, años luz por explorar
naves espaciales de la mente, hacia otras verdades!
¿Alguna fábula?
un juego
que se hace con el tiempo
¿y?
verdad solo a medias?
puedes vivirlo todo
en solo un momento
?
un cuento de hadas y no?
la realidad ?!
¿Alguna fábula?
un juego
si dejas de jugar
después de un tiempo déjalo ir
no puedes encontrarlo
en alguna ciudad?
por qué ??
solo verdad a medias?!