Traducción de la letra de la canción Napule Napule - Edoardo Bennato

Napule Napule (original)

Tango glaciale un’invenzione
E la storia si ripeterà…
E di notte qualcuno, prenderà il treno
Come me alla scoperta di un’altra città…
Tu mi sorridi io ti conosco bene
E la storia si ripeterà…
E la strada stasera sarà più allegra
E domani tra noi chi lo sa, chi lo sa…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…
L’allegria scompare tu ti allontani
E da solo a guardare il mare, resterò… resterò…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…
Nuovi colori dei Campi Flegrei
Ragazze coi volti dipinti di azzurro
Dalla provincia segnali di accelerazione
Verso la musica e il cuore della città… della città…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…

Napule Napule (traducción)

tango glacial un invento
Y la historia se repetirá...
Y en la noche alguien tomará el tren
Como yo, descubriendo otra ciudad...
Me sonríes te conozco bien
Y la historia se repetirá...
Y el camino será más feliz esta noche
Y mañana entre nosotros quien sabe, quien sabe...
Yo monja quiero hablar más pe' tte' Napule
No quiero hablar más pe' tte' Napule...
La alegría desaparece, te vas
Y solo mirando al mar, me quedaré... me quedaré...
No quiero hablar más pe' tte' Napule...
Nuevos colores de los Campos Flégreos
Chicas con caras pintadas de azul
Señales de aceleración desde la provincia
Hacia la música y el corazón de la ciudad... de la ciudad...
Yo monja quiero hablar más pe' tte' Napule
No quiero hablar más pe' tte' Napule...